-, .
映画への愛は、ドライブインシアターでクリント・イーストウッドやゴジラを観たことから始まりました。
.
助演女優賞候補者たちも、幼い頃から映画に夢中になりました。
-, .
ユン・ユジョンは、マギー・スミスのような女優やロバート・アルトマンとマイク・リーのような監督の作品を通じて映画に夢中になりました。
, , .
アマンダ・シーフリードにとっては、『ロミオとジュリエット』の映画版、レオ版です。
, .
アマンダ、私もそうですよ。
, .
マリア・バカロワにとっては、マリリン・モンローそのものだったのです。
: " ."
彼女はマリリンの名言をノートに書き写しました。「いつか私は偉大な映画スターになるわ」と。
, , , .
そして若い頃、オリヴィア・コールマンの家族はクリスマスに集まり、ポップコーンを食べながら『サウンド・オブ・ミュージック』や『チティ・チティ・バン・バン』を観ました。
, — , .
そしてグレン・クローズにとっては、白雪姫や『オールド・イエラー』といったクラシックなディズニー映画に魅了され、それが実を結び、彼女がクルエラ・ド・ビルを演じることになったのです。
, -.
これが助演女優賞のノミネート者たちで、オスカーはユン・ユジンに授与されます
?
タルサで撮影していたとき、あなたはどこにいましたか？
.
お会いできて光栄です。
, , -, -, -.
皆さんもご存知でしょうが、私は韓国から来ました。私の名前はユン・ユジョンですが、ほとんどのヨーロッパ人は私をユン・ユジョンと呼び、一部の人々は私をユン・ユジョンと呼びます。
, .
でも今夜は、みなさん許しますよ。
, , .
世界のはるか彼方で暮らしているときは、ただテレビを見ているだけでした。
— — , .
テレビで見るオスカー授賞式は、私たちにとって単なる番組に過ぎませんでしたが、一人でここに立っている自分が信じられません。
, .
大丈夫ですよ。
.
自分を落ち着けさせてください。
.
私に投票してくださったアカデミー会員の皆様に、心から感謝いたします。
, , ', .'
通常ならこう言うはずですね。『素晴らしいミニアリ一家にありがとう』と。
, , , .
アイザック、イェリ、ノエル・アレン、私たちは家族になりました。
, , — , .
何より、最も重要的是、リー・アイ작・チョン氏なしには、今夜ここにいられませんでした。
.
彼は私たちの船長であり、私の監督でした。
, .
ありがとう、みんな。
.
本当にありがとうございます。
—, , .
そして…えっと、競争なんて信じないんです。
?
グレン・クローズさんにどうやって勝てるでしょうか？
.
彼女の演技をずっと見てきましたから。
