.
本日はバブソン大学にお招きいただき、ありがとうございます。
, , , , , , , , , ,
ヘイリー学長、カポッツィ議長、ライス副学長、ロールグ学部長、理事の皆様、ご家族、パートナー、友人、そして赤ちゃんたち、そして同窓の皆さん。本日お話しできることを大変光栄に思います。
.
バブソン大学の創立 100 周年を祝うこの機会に。
.
まず最初に、特別な 2019 年卒業生クラスの皆様に心からのお祝いを申し上げます。
.
それでは、本題に入りましょう。
.
卒業後の就職先で不安を抱えている方もいらっしゃるでしょう。
.
どの会社が自分を雇ってくれるか考えているかもしれませんね。
!
そこで、その心配を今すぐ取り除いて、皆さん全員にトヨタでの雇用を提案します！
.
まだ人事部門には確認していませんが、きっと大丈夫だと思います。
, .
雇用問題は解決しましたので、より重要な話題に移りましょう。
.
例えば、この記念すべき瞬間をどう祝うかについてです。
?
今夜のパーティーはどれほど盛り上がるのでしょうか？
, , ?
そして、もっと重要なのは、私も参加できるかどうかです。
.
でも、私は遅くまでいても構いません。なぜなら明日は『ゲーム・オブ・スローンズ』の最終回ですから。
.
実は言っておきたいことがあります。
, .
私がバブソンにいた頃は、社交生活なんてありませんでした。
.
英語で授業を受けることは私にとって大きな挑戦でした。
.
私の集中力と自由な時間はすべてそれに費やされました。
.
パーティにも行きませんでした。
.
ホッケーの試合にも行きませんでした。
, , , , , .
寮から教室へ、図書館へ、また寮へ、教室へ、図書館へと繰り返すだけでした。
, , .
つまり、バブソンに在籍していた頃の私は、一言で言えば「退屈な人」でした。
, .
しかし卒業後、ニューヨークで働き始めると、失った時間をすぐに埋め合わせ、夜の王様になりました。
.
もちろん、皆さんも同じようにするよう勧めているわけではありません。
.
皆さんの顔を見ているだけで、誰一人として退屈な人はいないとわかります。
.
ここで過ごしている間、きっと皆さんは非常に活発な社交生活を楽しんできたことでしょう。
, : .
しかし、私はアドバイスをしに来たのです。最初のアドバイスはこうです：退屈しないでください。
.
本当に人生で何に幸せを感じるかを見極めましょう。
.
何があなたに喜びをもたらすか。
