Joe Tsai Co-founder & Chair of Alibaba | In Good Company | Norges Bank Investment Management

Today we have a special guest visiting—uh, called Joe Tsai—chair and co-founder of one of the world's largest companies, with more than 1 billion consumers, called Alibaba—a giant巨大な.

今日は特別なゲストをお招きしています。ジョー・ツァイさんです。世界最大の企業の一つであるアリババの会長であり共同創業者で、10億人以上の消費者を持つ巨大企業です。

In e-commerce, digital payments, cloud computing, entertainment, and much more, we own所有する almost 2% of the company.

電子商取引、デジタル決済、クラウドコンピューティング、エンターテインメントなど、様々な分野で当社は約2%の株式を保有しています。

And you know what?

知っていましたか？

Joe is also a huge sports fan—and you even own a basketball team: the Brooklyn Nets.

ジョー・ツァイさんはまた、スポーツの大ファンで、バスケットボールチームのブルックリン・ネッツまで所有しています。

So great to have you here, Joe—and lots to talk about.

ジョー・ツァイさん、おいでいただきありがとうございます。話すことがたくさんありますね。

Thanks for having me, Nikolai.

招待してくださってありがとうございます、ニコライ。

Wonderful!

素晴らしいですね！

Now let's start with the beginning—just to get to know you a bit.

では、始めましょう—あなたについて少し知りたいと思います。

You were born in Taiwan, but when you were 13, you moved to the US.

台湾で生まれましたが、13歳の時にアメリカに引っ越しました。

So how was that transition移行?

その変化はどのようなものでしたか？

It was an extraordinary非凡な transition.

それは驚くべき変化でした。

I uh came from a very different culture文化.

私は非常に異なる文化から来ました。

I grew up in a very Chinese environment and went to a Chinese school, so I barelyやっと spoke English when I landed in New Jersey in the United States at age 13.

私は非常に中国的な環境で育ち、中国語の学校に通っていましたので、13歳で米国ニュージャージーに着いたときにはほとんど英語を話せませんでした。

So I went to a boarding school.

それで寮制の学校に行きました。

I thought the best way for me to integrate結合する and be friends with everyone was to play a lot of sports.

私にとって最も良い方法は多くのスポーツをしてみんなと友達になることだと思いました。

I tried out for a lot of teams.

たくさんのチームに挑戦しました。

I got cut切る from the baseball team.

野球のチームから落選しました。

Were you any good?

上手でしたか？

I wasn't good skill-wise in baseball, but I was fairly athletic運動能力 and had some speed.

野球の技術は良くなかったけど、運動能力はそれなりにあり、スピードがありました。

Right—I was fast.

そうですね—速かったです。

So I tried out for football—American football—I played American football on the varsity校チーム team—and also played lacrosse in high school—and then went on to play lacrosse in college.

だからアメリカンフットボールを試してみたんです—高校の代表チームでアメリカンフットボールをやって—高校ではラクロスもやり—そして大学でもラクロスを続けました。

Okay.

はい。

Who were the formative形成期の people in your upbringing?

あなたの成長過程において、影響力のある人は誰でしたか？

My father—he is one of the most brilliant, one of the most sharp-minded people I know—but he's very tough.

私の父は私が知る中で最も頭の良い、最も鋭い洞察力を持つ人ですが、非常に厳しかったです。

I feared my father.

私は父親を恐れていました。

Do you still fear him?

今でも彼を怖いと思っていますか？

I still—well, he's no longer alive—is he still kind of a bit of a ghost幽霊 in your life?

それでも—まあ、もう亡くなっていますが—彼はまだあなたの人生の中で幽霊のように存在していますか？

still well he's no longer is he still kind of a bit

彼はもういませんが、まだあなたの人生に少し幽霊のような存在ですか？

of bit of ghost in your life still bit of a ghost

まだあなたの人生に少し幽霊のような存在ですか？でも、何年経っても……私はまだ彼ほど賢くはありません。