.
本当に聞き苦しくなりますね。
, .
その紹介ありがとうございます、でも自分について聞くのは嫌いです。
—, .
ただの形式ですが—ええと、拍手をしてくれる？
?
皆さんのうち、NVIDIAを知っている人はどれくらいいますか？
?
そして、GPUとは何か知っている人はどれくらいいますか？
, — .
よし、良かった—スピーチを変えなくて済みそうだ。
, , , , , , , .
皆様、ローゼンバウム学長、敬愛する教職員の皆さん、ご来賓の皆様、誇り高き保護者の皆様、そして何よりも2024年のカリフォルニア工科大学の卒業生の皆さん。
.
皆さんにとって今日は本当に嬉しい日ですね。
.
もっと興奮した顔をしなさい。
.
カリフォルニア工科大学を卒業するんだよ。
, , , .
ここは偉大なリチャード・ファイマン、ライナス・ポーリング、そして私と私たちの業界に非常に影響を与えたカーバー・ミードの学校だ。
, .
そう、これは本当に大きなことだ。
.
今日は非常に誇り高くて喜びに満ちた日です。
— — .
あなた方全員にとって夢が叶う瞬間だが、それはあなた方だけのためではなく、あなたの親や家族がこの到達点を見届けるために無数の犠牲を払ってきたからだ。
, , .
だから今この瞬間を利用して、彼らに祝いを述べ、感謝し、あなたが彼らを愛していることを伝えよう。
, .
それを忘れてはいけないよ、なぜなら家でどれだけ過ごすことになるかわからないからだ。
.
今日は本当に感謝しなければならないよ。
, , — , .
誇り高き親として、子供たちが出て行かずに毎日会えるのは本当に好きでした——でも今は出て行ってしまって、それが私を悲しませます。
.
だから皆さんも親と過ごす時間を取ってほしいな。
, , , .
ここにたどり着いた旅は、皆さんの性格や決意、夢のために犠牲を払う意志を証明している。誇りに思うべきだよ。
, — .
犠牲を払い、苦しみと痛みを耐える能力—人生でこれらの資質が必要になるよ。
.
あなたと私にはいくつかの共通点がある。
, .
まず、NVIDIAのチーフサイエンティスト二人ともカリフォルニア工科大学出身だ。
.
今日ここで話す理由の一つは採用活動をしているからだ。
.
NVIDIAは本当に素晴らしい会社だと皆さんにお伝えしたいです。
— .
私はとても良いボスで、誰からも愛されています。
.
NVIDIAに来て働いてください。
, , .
あなたと私は科学と技術への情熱を持っています。私たちの間には約40年の差がありますが、私たちはともにキャリアのピークにいます。
, .
NVIDIAと私を注視している皆さんなら、私の言いたいことがわかるでしょう。
, , .
ただあなたの場合は、まだ多くのピークを越えていかなければならないのです。
