Elon Musk: A future worth getting excited about (TED 2022)

How are you?

お元気ですか？

Good.

元気です。

How are you?

お元気ですか？

We're here at the Texas Gigafactory기가팩トリ（大型電池工場） the day before this thing opens.

私たちはテキサスのギガファクトリーにいます。オープンの前日です。

It's been pretty crazy狂った out there.

外はかなり大変な状況でした。

Thank you so much for making time on a busy day.

多忙な中時間を割いていただきありがとうございます。

I would love you to help us, kind of, cast our minds—I don't know—10, 20, 30 years into the future.

あなたが私たちに10年、20年、30年後の未来を想像する手助けをしていただけたらと思います。

And help us try to picture想像する what it would take to build a future that's worth getting excited about.

私たちが興奮する価値のある未来を築くために何が必要か想像してみましょう。

The last time you spoke at TED, you said that that was really just a big driver運転手.

前回TEDで話したとき、それは本当に大きな動力だとおっしゃっていました。

You know, you can talk about lots of other reasons to do the work you're doing, but fundamentally根本的な, you want to think about the future and not think that it sucks.

あなたがしている仕事についてたくさんの他の理由を話すことができますが、根本的には未来を考え、それが最悪だとは思いたくないのです。

Yeah, absolutely.

はい、絶対にそう思います。

I think in general, you know, there's a lot of discussion of like, this problem or that problem.

一般的には、この問題やあの問題についての多くの議論がありますね。

And a lot of people are sad about the future, and they're...

多くの人々が未来に対して悲しんでいて、彼らは…

Pessimistic悲観的な.

悲観的です。

And I think...

そして私は…

This is...

これは...

This is not great.

これはあまり良くない。

I mean, we really want to wake up in the morning and look forward to the future.

つまり、私たちは毎日の朝起きて未来にワクワクしたいのです。

We want to be excited about what's going to happen.

私たちはこれから起こることに興奮したいのです。

And life cannot simply単に be about sort of solving one miserable problem after another.

人生はただ一つの悲惨な問題を解決するだけではいけません。

So if you look forward 30 years, you know, the year 2050 has been labeled貼る by scientists as this kind of almost like this doomsday deadline on climate.

だから30年先を見ると、科学者たちは2050年を気候問題の一種の最終期限として指定しています。

There's a consensus一致した意見 of scientists—a large consensus一致した意見 of scientists—who believe that if we haven't completely eliminated greenhouse gases or offset抵消 them completely by 2050, effectively we're inviting climate catastrophe.

科学者の間には—多くの科学者が—2050年までに温室効果ガスを完全に削減または完全に相殺しなければ、実質的に気候災害を招くことになると信じています。

Do you believe there is a pathway小道 to avoid that catastrophe?

あなたはその災害を避ける方法があると思いますか？

And what would it look like?

それはどんなものでしょうか？

Yeah, so I am not one of the doomsday people, which may surprise you.

ええ、実は私はドゥームズデイ・ピープルの一人ではないんです。これは驚くかもしれませんね。

I actually think we're on a good path.

実際、私たちは良い道を進んでいると思います。

But at the same time, I want to caution against complacency自满.

しかし同時に、慢心に陥らないように注意しなければなりません。

So, so long as we are not complacent, as long as we have a high sense of urgency紧迫性 about moving towards a sustainable energy economy, then I think things will be fine.

私たちが満足せず、持続可能なエネルギー経済に向かう強い緊迫感を持てば、すべてうまくいくと思います。

So I can't emphasize that enough: as long as we push hard and are not complacent, the future is going to be great.

強調してもしすぎることはありません：私たちが一生懸命努力し、満足しない限り、未来は素晴らしいものになるでしょう。