Sandra Oh Wins Best Actress in a TV Drama for Killing Eve | Golden Globes 2019

For The Handmaid's Tale, Elisabeth Moss.

『ハンドメイトの物語』のエリザベス・モス

For Killing Eve, Sandra Oh.

『キリングイヴ』のサンドラ・オウ

For Homecoming, Julia Roberts.

『ホームカム』のジュリア・ロバーツ

For The Americans, Keri Russell.

『アメリカンズ』のケリー・ラッセル

And the Golden Globe goes to Sandra Oh!

そしてゴールデングローブ賞は、サンドラ・オウです！

This is Sandra Oh's second nomination提名 and second win.

これはサンドラ・オウにとって2度目のノミネート、そして2度目の受賞です。

She's winning her Golden Globe for her role役割 as Eve Polastri in Killing Eve tonight.

今夜、『キリングイヴ』でイヴ・ポラストリ役を演じたことで、彼女はゴールデングローブ賞を受賞しました。

Oh, Daddy.

ああ、パパ。

Oh my God!

なんてこと！

Oh, Killing Eve!

『キリングイヴ』！

Oh my God!

なんてこと！

I—I—I—I—God, I'm sorry.

私…私…神様、ごめんなさい。

I know—what—I, um—Phoebe Waller-Bridge.

知っています…何が…えーと、フィービー・ウォラー＝ブリッジ。

Thank you so much.

本当にありがとうございます。

Luke Jennings—oh, that entire table.

ルーク・ジェニングス—あ、あのテーブル全員に。

Uh, Sally and Lee and Colin and Sarah and Nana and Gina from BBC.

あのう、サリーさん、リーさん、コリンさん、サラさん、ナナさん、BBCのジーナさん。

And my incredible cast投げる.

そして私の素晴らしいキャスト陣にも。

Um—I—I—I—I'm so grateful.

えーと…私…私はとても感謝しています。

I'm so grateful—um—to my family.

とても感謝しています…えーと…家族に。

Um, my beloved Lev and Zee and Claire and Ez and the boys, thank you.

私の最愛のレヴとジーとクレアとエズと男の子たち、ありがとう。

And, um, my God, my team, who are such incredible people.

それに、神様、私のチーム、彼らは本当に素晴らしい人たちです。

Thank you so much.

本当にありがとうございます。

But mostly, there are two people here tonight that I'm so grateful感謝の that they're here with me.

でも何より、今夜ここにいてくれて、とても感謝している二人がいます。

I'd like to thank my mother and my father.

母と父に感謝したいです。

Thank you, everyone.

皆さん、ありがとうございます。

More thrilling興奮させる stars?

もっとスリリングなスターが？

They're on the way.

もうすぐ登場しますよ。

The Golden Globes on NBC.

NBC のゴールデン・グローブ賞。