NewJeans' Hanni & Danielle: How Well Do They Know Each Other? | Vogue Australia

This is Danielle and Hanni from NewJeans, and we're gonna see how well we know each other.

ニュージャンズのダニエルとハニです。お互いをどれだけ知っているか見てみましょう。

We're gonna read each other's minds!

お互いの心を読むんです！

I found out that you use, you know, the happy emoji絵文字 where it's like, it's got its eyes closed and it's like smiling?

あなたが使っているのは、目を閉じて笑ってるあのハッピー絵文字ですよね？

Yeah, she's got it.

ええ、当たりました。

Yeah, I think that's my most-used emoji.

そう、これが私が一番よく使う絵文字だと思います。

And it's like smiling.

そして笑顔で描かれているんです。

Yeah, she's got it.

ええ、当たりました。

Yeah, I think that's why Russell's amazing驚くべき.

だからラッセルがすごいんだと思います。

Am I right?

合ってますか？

Your one?

あなたの番です。

Her one is easy.

彼女のことは簡単ですよ。

I think she uses the one with sunglasses a lot.

サングラスをかけたあの絵文字をよく使ってると思います。

Oh, right!

ああ、そうだった！

How did you—well, yeah, well, yeah, you're right.

どうして—まあ、でもね、あなたは正しいわ。

And you use it that much—but you use it quite a lot.

そんなに使うけど—でも結構よく使ってるよね。

I—oh, you are correct.

あー、あなたは正解です。

You are correct.

あなたは正しいわ。

I actually remember really distinctly明確に: you were actually the very first member that I met,

はっきり覚えてるのよ：あなたが最初に会ったメンバーで、

and you were there waiting to go into like this staff room area,

スタッフエリアに入るのを待っていたの。

and I'm like, 'Oh, I hope I can get really close with her because she looks so sweet.'

『この子とすごく仲良くなりたいな。とっても可愛そうに見えるから』って思ったの。

And yes, you were—you were my first.

ええ、あなたが私の最初のメンバーでした。

Right?

对吧？

Really?

本当？

Yes, when we were trainees研修生.

ええ、トレーニング生時代のことよ。

They would print out the schedule for every two days.

スケジュールは2日ごとに印刷されていたんだ。

Yeah, that's right.

ええ、その通りです。

And they used to put it on the wall in Korean.

それを壁に韓国語で貼っていたんです。

Danielle, did you think I was the guy?

ダニエル、私が男の人だと思った？

At first?

最初は?