, .
ようこそ、ようこそ。
.
ここにお招きいただきありがとうございます。
.
皆さんにお会いできてとても嬉しいです。
.
素晴らしいですね。
" ," .
『スカッド・ゲーム』以前のあなたの作品を知らない方のために、皆さんに知ってもらいたいです。
, -, .
李秉憲さんは韓国で 30 年以上映画を撮り続け、無数の賞を受賞されています。
, -- .
ええ —— そうですよね。
" " "..
ハリウッド大作『ターミネーター:ジェニシス』や『G.I.ジョー』シリーズにも主演されました。
" .
『G.I. Joe』シリーズの映画にも出演していますね。
.
ロサンゼルスのチャイニーズ・シアターにはあなたの手形と足形がありますね。
.
アカデミー賞で賞を発表した最初の韓国人俳優でしたね。
.
なかなかいいですね。
.
あなたはすでにここにいますね。
.
自分が何をしているか分かっていますね。
, .
ありがとうございます、ありがとうございます。
.
あなたはまた世界最大の番組にも出演していますね。
" " ?
『スカッド・ゲーム』に出演することは、あなたのキャリアの中で他のどの作品と比べられますか？
, , , , , .
ええ、先ほどおっしゃった通り、私は30年以上演技をしていて、ハリウッドの大作プロジェクトにも参加しました。
" " .
でも『オジンガゲーム』は韓国の監督、韓国の俳優、韓国語で作られた韓国の物語です。
, " ," ' .
だから、私が初めてロサンゼルスとニューヨークに『オジンガゲーム』のプロモーションのために行ったとき、ファンの反応には本当に驚きました。
.
本当に感謝して誇りに思っています
, .
そうだよ、それが全部だよ。
, ", "?
脚本を読んで、「これは大当たりだ」と思いましたか？
, , , , , .
初めて脚本を読んだとき、非常に興味深くユニークな構成でしたが、同時に実験的すぎると感じました。
, , .
だから、これが超大ヒットになるか、完全に失敗するかのどちらかだと考えました。
, .
ええ、そういうものですよ。
