Pachinko Star Minha Kim Teaches Stephen Colbert Korean | The Late Show

Welcome back!

戻ってきました！

Folks — ladies and gentlemen, my next guest is an actress who stars主演 in the new series "Pachinko" on Apple TV+.

皆さん、次のご登場は、Apple TV+で新シリーズ『パチンコ』に主演する女優さんです。

Please welcome to "The Late Show," Min-ha Kim!

『ザ・レイト・ショー』へ、ミンハ・キムさんをお迎えします！

(Cheers and applause) (Band playing) Hi!

（歓声と拍手）（バンド演奏）やあ！

There you go.

そこですよ。

Hello.

こんにちは。

Welcome to "The Late Show."

'ザ・レイト・ショー'へようこそ。

Nice to have you here.

来てくれてありがとう。

Oh, thank you for inviting me.

ああ、招いてくれてありがとう。

This is your first late-night talk show appearance, isn't it?

これはあなたの初深夜トークショー出演ですよね？

Yes, yes.

はい、そうです。

I'm happy to have you here.

来てくれて嬉しいです。

Oh, I'm so nervous.

ああ、すごく緊張しています。

You're starring in "Pachinko" on Apple TV+, which is an adaptation適応 of a bestselling book by the same name.

あなたはApple TV+の『パチンコ』に主演されていますが、それは同名のベストセラー小説を原作としています。

It's a celebrated book.

その本は高く評価されています。

The show is also celebrated.

ドラマも高く評価されています。

Your performance is blowing people away.

あなたの演技は人々を驚かせていますよ。

Thank you.

ありがとうございます。

I'm curious: did you read the book before you auditionedオーディションを受ける?

興味深いのですが、オーディション前にその小説を読みましたか？

No, I didn't have any idea.

いいえ、何も知りませんでした。

When I first started the audition, I didn't know it was Pachinko.

オーディションを始めたときは、『パチンコ』だとは知りませんでした。

So the casting director called and said, "Do you want to participate?"

それでキャスティングディレクターから電話があって、「参加しませんか？」と言われました。

I said, "Yeah, why not."

私は「もちろん、なぜダメなのですか」と答えました。

I didn't know it was "Pachinko."

『パチンコ』だと知らなかったんです。

After I got the second callback, I read the book.

2 次コールバックをもらって、本を読み始めました。

I started at 10:00 p.m.

夜 10 時から読み始めました。

I just finished at 8:00 a.m.

朝 8 時にようやく読み終わりました。

I couldn't put it down.

もう手が離せませんでした。

What kind of research were you able to do to play a woman who is living near poverty during a colonial植民地主義の era, during the Japanese occupation職業 of Korea?

植民地時代、日本統治下の貧困層の女性を演じるために、どのようなリサーチをしましたか？