From The Bear, Jeremy Allen White and my good sis Ayo Edebiri!
『ザ・ベア』のジェレミー・アレン・ホワイトと、私の親友のアヨ・エデビリから！
Hi, Ayo Edebiri, 5' 6 and 1/2" based以……为基地 in Los Angeles.
こんにちは、アヨ。身長は 5 フィート 6 インチ半でロサンゼルス在住です。
Ayo, what are you-- I am vaccinated接种过疫苗的.
アヨ、あなたは-- 私はワクチンを接種済みです。
Sorry, sorry, what are you-- what are you doing?
すみません、すみません、あなたは--何をしていますか？
I will do my own stunts特技表演.
私は自分のスタントをこなします。
Ayo-- Jeremy, we're presenting展示 to directors.
アヨ-- ジェレミー、私たちは監督たちに発表しているんです。
This is basically the world's biggest audition试镜.
これは basically 世界最大のオーディションです。
And I am available mid-October to December.
そして私は 10 月中旬から 12 月まで利用可能です。
Ayo, Ayo, Ayo, Ayo, stop.
アヨ、アヨ、アヨ、アヨ、やめて。
You don't get roles through shortcuts捷径.
近道で役は得られませんよ。
Directors, they're geniuses天才, right?
監督たちは天才对吧？
They're visionaries有远见的人.
彼らは先見の明があります。
They're going to see straight through this facade表面假象.
彼らはこの偽装をすぐに看破するでしょう。
Flattery奉承, flattery奉承.
お世辞、お世辞。
Yes.
はい。
it's flattery.
それは賛辞です。
Yes, that's right.
ええ、その通りです。
Here are the profound, selfless-- --and really hot-- --nominees被提名人 for directing in a Drama Series.
ここが、深遠で自己犠牲的-- そして本当に魅力的な-- ドラマシリーズ監督賞の候補者たちです。
Jason Bateman, Ozark, "A Hard Way to Go."
ジェイソン・ベイトマン、『オズワルド』「A Hard Way to Go」
Hwang Dong-hyuk, Squid Game, "Red Light, Green Light."
黄東赫、『サウダーゲーム』「赤信号、青信号」
Karyn Kusama, Yellowjackets, "Pilot（电视/广播）试播集."
カリン・クサマ、『イエロージャケッツ』「パイロット」
Mark Mylod, Succession, "All the Bells Say."
マーク・マイロード、『サクセッション』「All the Bells Say」
Lorene Scafaria, Succession, "Too Much Birthday."
ローレン・スカファリア、『サクセッション』「Too Much Birthday」
Ben Stiller, Severance, "The We We Are."
ベン・スティラー、『セバーランス』「The We We Are」
Cathy Yan, Succession, "The Disruption."
キャシー・ヤン、『サクセッション』「The Disruption」
And the Emmy goes to-- ALL Hwang Dong-hyuk, Squid Game.
エミー賞は…黄東赫監督、オッパング！
Woo.
わあ。
Wow, I don't think I can use my translator because I have 45-- 41 seconds now.
翻訳機が使えそうにないですね。今から 45 秒、いや 41 秒しかありませんから。
So I read my memos.
メモを読み上げます。
Look, I want to thank the TV Academy for this honor and also a huge thank you to Netflix, Ted Sarandos.
TV アカデミーのこの栄誉に感謝します。そして Netflix とテッド・サランドス氏にも心から感謝を。
続けて学ぶ
