見たい動画から英語学習を始めよう

YouTubeの二言語字幕で英語を学ぶ

英語字幕のあるYouTube動画のリンクを貼り付けるだけ。英文と日本語訳を並べて読み、聞き取れなかった一文を再生し、覚えたい単語を残せます。

自分のリンクから教材を作るにはProが必要です。動画には利用できる英語字幕が必要です。既存教材の最初の30文は無料で試せます。

My name is Kim Nam-joon, also known as RM, the leader of the group BTS.

私の名前はキム・ナムジュン、またはRMとも呼ばれ、BTSのリーダーです。

YouTubeの二言語字幕とは？

二言語字幕は、動画の英語原文と日本語訳を一緒に表示します。話題は分かっていても自然な速さの英語についていけないときは、まず英文を読み、必要なときだけ訳を確かめ、同じ一文をもう一度聞いてみましょう。上の例はLingoTubeにある実際の教材です。

LingoTubeは字幕のある動画を一文ずつ読める学習画面に整理します。話の流れを続けて見ながら、難しい一文だけ聞き直し、単語を調べて動画に戻れます。動画そのものはYouTubeの埋め込みプレーヤーで再生されます。

01
英語字幕のある動画を選ぶ
利用できる英語字幕が付いたYouTubeのスピーチやインタビューのリンクをコピーします。教材作成画面で訳の言語と難易度を選んで送信します。作成はPro機能で、処理には時間がかかる場合があります。
02
一文ずつ意味をつかむ
動画を再生し、英文と日本語訳を一緒に読みます。聞き逃した箇所はその一文だけ再生し、必要なら一時的に速度を下げて確かめましょう。
03
見終わった後も復習する
知らない単語をタップして意味を調べ、単語帳に保存します。短い箇所を聞き直したり、話し手の発音をまねしたりできます。

英文のすぐそばで訳を確認し、意味が分かったら話し手の声に集中できます。

再生バーを何度も動かして開始位置を探す必要がありません。

文中の単語の意味を見て、後で復習したいものを保存できます。

対応する教材は印刷画面からA4のPDFとして保存し、書き込みながら復習できます。

動画には利用できる英語字幕が必要で、投稿者が埋め込み再生を許可している必要があります。一部の動画は教材化やサイト内再生ができず、その場合は作成画面でエラーが表示されます。

自分のYouTubeリンクで教材を作るには、ログインしたProアカウントが必要です。購入前に、上の既存教材の最初の30文を無料でお試しください。

どのYouTube動画でも二言語字幕にできますか？

いいえ。利用できる英語字幕と埋め込み再生の許可が必要です。字幕がない動画や視聴制限のある動画は教材を作れない場合があります。

無料で二言語字幕を試せますか？

はい。既存教材の最初の30文は無料で読んで再生できます。自分のリンクから新しい教材を作るにはProが必要です。

後から日本語訳を非表示にできますか？

はい。学習画面の字幕表示モードを切り替えて、英文や音声だけに集中できます。

LingoTubeはYouTube動画をダウンロードしますか？

いいえ。動画はYouTubeの埋め込みプレーヤーで再生します。LingoTubeはその周りに学習用字幕と単語ツールを表示します。