view

“And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it.”

この発見は、世界がどのように機能しているという私の考え方を根本から変え、私がその中で行動する方式さえも深く変えました。

“However, my parents, both of whom came from impoverished backgrounds and neither of whom had been to college, took the view that my overactive imagination was an amusing personal quirk that would”

しかし、貧困層出身で大学にも行ったことがない両親は、私の過剰な想像力を面白い個性の癖だと捉え、

“And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities design the system in their image.”

そして第二に、学術的能力こそが知能に対する私たちの見方を支配するようになったことです。大学が自らの姿をシステムに反映させたからです。