How Great Leaders Inspire Action | Simon Sinek | TED

How do you explain when things don't go as we assume?

物事が想定通りにいかない時、どう説明しますか？

Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?

あるいは、他人がすべての仮定を覆すようなことを成し遂げられる理由を、どう説明しますか？

For example: Why is Apple so innovative?

例えば：なぜアップルはこれほど革新的なのでしょうか？

Year after year, after year, they're more innovative than all their competition.

毎年、毎年、彼らは競合他社よりもさらに革新的です。

And yet, they're just a computer company.

しかし、彼らはただのコンピュータ会社です。

They're just like everyone else.

他の誰と全く同じです。

They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.

同じ人材、同じ広告代理店、同じコンサルタント、同じメディアへのアクセス権を持っています。

Then why is it that they seem to have something different?

それなのに、なぜ彼らには何か違うものがあるように見えるのでしょうか？

Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement?

なぜマーティン 루터 킹が公民権運動を率いたのでしょうか？

He wasn't the only man who suffered in pre-civil rights America, and he certainly wasn't the only great orator of the day.

彼は公民権 이전のアメリカで苦しんだ人々の中で唯一ではありませんでしたし、当時の偉大な演説家でも唯一ではありませんでした。