unless

“unless the birth rate returns to a sustainable level.”

CA: はい、そのことはよくお話しされていますが、人口減少がどれほど大きな問題なのか、人々は理解していません。

“It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all, in which case you fail by default.”

何かで失敗せずに生きることは不可能です。あまりにも慎重に生きすぎて、むしろ生きていないのと変わらない場合を除けば、それはデフォルトでの失敗となります。

“When I became CEO of Toyota 10 years ago, I was told by one of my mentors that I couldn't expect to be taken seriously by our engineers unless I really knew”

私が 10 年前にトヨタの CEO になったとき、メンターの一人から言われました。エンジニアたちに真剣に受け入れられるためには、最高レベルで運転できる必要があると。