offering

“That same grid probably is offering the world”

同じグリッドが世界に

“game in Japan as you see this product will expand our audience to players Who currently are not satisfied with what we've been offering them I'm also going to ask Bill to”

もう一つのソフトウェアプロジェクト『エレクトロプランクトン』をご紹介いただきます。名前も見た目も独特ですね。ここでのアイデアは、創造性は開発者だけでなくプレイヤーにもあるべきだということです。エレクトロプランクトンは、一言で言えば「インタラクティブな音楽体験」です。少し長い表現ですが、他に適切な言葉が見つかりません。要するに、マダラ氏が言うように、これはゲームというよりソフトウエアプログラムであり、体験そのものです。私のように全く音楽的才能がない人間でも、皆さんがやっているような音楽創作ができるのです。私が今しているのは、画面に触れてエレクトロプランクトンを配置することです。配置場所によって異なる音が鳴ります。これに基づいて作曲できます。（音楽）（拍手）（音楽）（拍手）曲を作れます。気に入らない場所に置いた場合は、掴んで別の場所にスライドさせれば、音が変わります。

“Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast So I want to start by offering you a free no-tech life hack, and all it requires of you is this: that you change your posture”

まず、無料の「テクノロジー不要な人生の裏技」をお伝えしましょう。必要なものはこれだけです：姿勢を変えること