frankly

“If you're at a dinner party, and you say you work in education -- actually, you're not often at dinner parties, frankly.”

もし夕食会で、「自分は教育関係の仕事をしている」と言うと──実際、あなたはあまり夕食会には招かれないようですが、正直言って。

“and frankly a little astonished to be invited to join you for this most meaningful of occasions graduates this is your day but you didn't get here alone family and friends teachers”

そして、この最も意義深い機会に参加させていただくことをお招きいただき、心から感謝しています。卒業生の皆さん、今日は皆さんの日ですが、皆さんがここに至るまでには一人ではなかったのです。家族や友人、教師、メンター、愛する人々、もちろん両親も、皆さんを支えるために協力し、今日の喜びを分かち合っています。