Do schools kill creativity? | Sir Ken Robinson | TED

Good morning.

おはようございます。

How are you?

元気ですか？

(Audience) Good.

（観客）いいですよ。

It's been great, hasn't it?

素晴らしい会でしたね、そうでしょう？

I've been blown away by the whole thing.

正直、この会議全体に圧倒されました。

In fact, I'm leaving.

実は、もう帰ることにしました。

(Laughter) There have been three themes running through the conference, which are relevant to what I want to talk about.

（笑）今回の会議には、私が話したいことに関連する三つのテーマがありました。

One is the extraordinary evidence of human creativity in all of the presentations that we've had and in all of the people here; just the variety of it and the range of

一つは、これまでのプレゼンテーションやここにいるすべての人々から見られる驚くべき人間の創造性、その多様性と幅広さです。

it.

その多様性と範囲です。

The second is that it's put us in a place where we have no idea what's going to happen in terms of the future.

二つ目は、未来がどうなるか全く見当もつかない状況に私たちを追い込んだことです。