fellow

“President Healey, Chair Capozzi, Provost Rice, Dean Rollag, members of the governing boards, parents, spouses, friends, and babies, and my fellow graduates, it is my extreme honor to speak to you today”

ヘイリー学長、カポッツィ議長、ライス副学長、ロールグ学部長、理事の皆様、ご家族、パートナー、友人、そして赤ちゃんたち、そして同窓の皆さん。本日お話しできることを大変光栄に思います。

“It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch.”

それはここからほど近いメンロパークに住むスチュアート・ブランドという男によって創られ、彼の詩的なタッチで命を吹き込まれました。

“Every day, I saw more evidence about the evils humankind will inflict on their fellow humans to gain or maintain power.”

毎日、人間が権力を獲得・維持するために同胞に及ぼす悪行の証拠をより多く目にするようになった。