career

“(Laughter) Now, the Panic Monster is dormant most of the time, but he suddenly wakes up anytime a deadline gets too close or there's danger of public embarrassment, a career disaster or”

(笑) さて、このパニックモンスターは普段は眠っていますが、期限が迫ったり、公的な恥をかいたり、キャリアが破滅したり、あるいは他の恐ろしい結果を招く恐れがある时就急に目覚めます

“in social work, so my entire academic career was surrounded by people who kind of believed in the "life's messy, love it."”

ソーシャルワークで博士号を取得していたので、私の学問人生はすべて、「人生は messy だけど愛そう」を信じる人々に囲まれていました。

“[LAUGHTER] This liberating discovery enables me to proceed-- [LAUGHTER] --without any fear that I might inadvertently influence you to abandon promising careers in business, the law, or politics for the giddy delights”

[笑い] この解放的な発見のおかげで、私は恐れずに進めます——[笑い] ——ビジネス、法律、政治といった有望なキャリアを捨てて、気高き喜びのために飛びつくようにあなた方を無意識に誘導してしまうかもしれないという恐怖なくしてです。