blue

“see this gentleman in the blue shirt here in fact if your birthday is any day this week please stand up we got few more any day this we six of you”

青いシャツを着たこちらの紳士を見てください。今週中の誕生日の方、もう数人いらっしゃいますね。6 名の方にステージへお上がりいただき、私と一緒に参加してください

“And the question is, in this situation, with the Monkey behind the wheel, how does the procrastinator ever get himself over here to this blue zone, a less pleasant place, but where”

さて、ここで問いたいのは、この状況でハンドルを握っている猿がいる中で、どうやって先延ばし癖のある人がこの青いゾーン——より不快ではあるけれど、本当に重要なことが起こる場所へと辿り着けるのかということです

“I wrote exactly the kinds of stories I was reading: All my characters were white and blue-eyed, they played in the snow, they ate apples, (Laughter) and they talked a lot about”

私が書いていたのはまさに自分が読んでいたような物語でした：登場人物はみんな白人で青い目をしていて、雪の中で遊び、りんごを食べ、(笑) 天気の話ばかりしていました。