The Danger of a Single Story | Chimamanda Ngozi Adichie | TED

I'm a storyteller.

私は物語を語る人です。

And I would like to tell you a few personal stories about what I like to call "the danger of the single story."

そして、「単一の物語の危険性」と呼ぶものについて、いくつかの個人的な話をさせていただきたいと思います。

I grew up on a university campus in eastern Nigeria.

私はナイジェリア東部の大学キャンパスで育ちました。

My mother says that I started reading at the age of two, although I think four is probably close to the truth.

母は私が 2 歳から読み始めたと言いますが、実際には 4 歳頃だったと思います。

So I was an early reader, and what I read were British and American children's books.

つまり私は早期読者でしたし、読んでいたのはイギリスやアメリカの子供向けの本でした。

I was also an early writer, and when I began to write, at about the age of seven, stories in pencil with crayon illustrations that my poor mother was obligated to read,

また私も早くから書き始め、7 歳頃になると鉛筆で書き、クレヨンで描いた挿絵付きの物語を、可哀想な母親が読まざるを得ないほどでした。

I wrote exactly the kinds of stories I was reading: All my characters were white and blue-eyed, they played in the snow, they ate apples, (Laughter) and they talked a lot about

私が書いていたのはまさに自分が読んでいたような物語でした：登場人物はみんな白人で青い目をしていて、雪の中で遊び、りんごを食べ、(笑) 天気の話ばかりしていました。

the weather, how lovely it was that the sun had come out.

太陽が出てきて本当に素敵だとね。

(Laughter) Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.

(笑) それなのに、私はナジェリアに住んでいました。

I had never been outside Nigeria.

ナジェリアの外に出たことはありませんでした。