achievement

“So, given a time-turner, I would tell my 21-year-old self that personal happiness lies in knowing that life is not a checklist of acquisition or achievement.”

だから、もしタイムターンナーがあったら、21歳の自分にこう伝えたいと思います。個人の幸福とは、人生が獲得や達成のチェックリストではないと知ることにあるのだと。

“Perhaps the American Academy of Achievement summarized our speaker's impact best when it noted, "Having already revolutionized the way the world buys books, Jeff Bezos is now transforming the way we read”

おそらくアメリカ達成学会は、スピーカーの影響を最もよく要約したのでしょう。「すでに世界の書籍購入方法を変革したジェフ・ベゾスは、今や読書の方法も変えつつあります」と。

“(Laughter) And I like university professors, but, you know, we shouldn't hold them up as the high-water mark of all human achievement.”

（笑）私は大学教授が好きですが、しかし、彼らを人類のあらゆる達成の最高峰として崇めるべきではありません。