Amazon founder and CEO Jeff Bezos delivers graduation speech at Princeton University

It is hard to imagine life without amazon.com, even for someone of my advanced age.

アマゾンなしの生活を想像するのは難しい。私のような高齢者でも同様だ。

After all, where else can a few clicks of a mouse take you from the latest novel by Tony Morrison to an 18th century edition of the works of John Lockach, having

結局、マウスを数回クリックするだけで、トニ・モリソンの最新小説から18世紀版のジョン・ロックの著作まで行ける場所はどこでしょうか、

stopped in power tools and women's shoes along the way.

途中で電動工具や女性用靴を見ていました。

Yet, the founder and chief executive officer of the world's largest retailer, whose net sales surpassed 24.5 billion in 2009, is only 46 years old.

しかし、2009年の売上高が245億ドルを超えた世界最大の小売業者の創設者でありCEOは、まだ46歳に過ぎません。

And Amazon.com has only existed since 1995, making it even younger than the class of 2010.

アマゾンドットコムは1995年に設立されており、2010年の卒業生よりも若いです。

The moral of this story is that the right idea in the right hands at the right time can change the way we lead our lives.

この話の教訓は、正しいアイデアが正しい人によって正しい時期に実現されれば、私たちの生活のあり方を変えることができるということです。

The idea in this case was harnessing the power of the naent internet to create a virtual bookstore of limitless proportions.

ここでのアイデアは、初期のインターネットの力を活用して無限の規模を持つ仮想書店を作成することでした。

The hands were those of our speaker, Jeff Bezos, a self-described nerdy commuter commu computer science and electrical engineering major who graduated from Princeton with highest honors in 1986.

その手は我々のスピーカーであるジェフ・ベゾスのもので、彼は自分を「オタクな通勤者」と表現し、コンピュータサイエンスと電気工学を専攻し、1986年にプリンストン大学を最高の栄誉で卒業しました。

And the time was 1994 when he and his wife McKenzie Tuttle Bezos of the class of 1992 exchanged the security of Wall Street where they worked at De Shaun Company for

その時が1994年で、彼と妻のマッケンジー・タトル・ベゾス（1992年卒業）はウォール街のディショーン社での安定した職を捨てて、

the uncertain prospects of a dotcom startup.

ドットコムの新興企業の不確かな見通しに挑戦しました。