Répétition orale

Shadowing en anglais avec de vraies vidéos

Écoutez une vraie phrase, répétez-la, puis parlez avec la voix d’origine. Commencez par quatre phrases gratuites.

Première pratique gratuite · Sans inscription

Quatre phrases. Un entraînement ciblé.

Choisissez un extrait

B1Extrait de 20s · 4 phrases

Grit: The Power of Passion and Perseverance

Appuyez sur Écouter quand vous êtes prêt. YouTube se charge seulement au démarrage.

Vitesse

What struck me was that IQ was not the only difference between my best and my worst students.

Ce qui m'a frappé, c'est que le QI n'était pas la seule différence entre mes meilleurs et mes pires élèves.

À repérer à l'écoute

Repérez le contraste entre strongest et smartest. Répétez “What struck me was…” comme une seule idée.

Écoutez d'abord. Parlez pendant la pause. Essayez ensuite de parler en même temps que l'original.

Vos phrases à travailler

0 / 4 cochées

J'ai travaillé cette phrase

Mots de cette phrase

Les coches sont votre liste de pratique, pas une note de prononciation.

Phrases enregistrées (0)

Enregistrées dans ce navigateur. Ouvrez une phrase pour la retravailler.

Gardez une phrase utile pour revenir la travailler ici.

Qu’est-ce que la méthode du shadowing ?

Vous écoutez une personne native et répétez presque en même temps. Vous travaillez prononciation, intonation, vitesse et rythme.

Travaillez des passages courts et répétez plusieurs fois. Une phrase bien pratiquée vaut mieux qu’une longue vidéo répétée une seule fois.

Le shadowing ne consiste pas à regarder des sous-titres bilingues : il faut aussi parler en écoutant. Il ne s’agit pas non plus de mémoriser tout un discours. En suivant la voix avec un léger retard, on remarque les sons faibles, les enchaînements, les accents et les pauses que le texte montre mal. Ici, votre voix n’est ni enregistrée ni notée.

Comprenez d’abord, travaillez ensuite le son. Si le sujet est nouveau, écoutez avec la traduction et choisissez une phrase que vous pouvez expliquer. Écoutez-la, répétez-la après la voix, puis essayez de parler presque en même temps. Les quatre phrases d’essai viennent de cours existants où vous pouvez les réécouter dans leur contexte.

Comment pratiquer le shadowing anglais, étape par étape

01
Choisissez un extrait court et compréhensible
Prenez les quatre phrases ci-dessus ou une carte de cours et écoutez sans parler. Si l’idée générale reste floue, lisez la traduction ou choisissez plus facile. Comprendre le sujet permet de mieux prêter attention à la voix.
02
Écoutez avec la traduction
Lancez la vidéo et suivez la traduction. Touchez un mot pour voir son sens et sa phonétique.
03
Pratiquez phrase par phrase
Touchez une phrase pour partir de là. Utilisez Répéter ou R, et ← → pour changer de phrase.
04
Parlez en suivant le surlignage
Le mot prononcé est surligné en jaune. Suivez-le et répétez au même rythme.
05
Répétez et augmentez la vitesse
Commencez à 0,75× sur YouTube puis revenez à la vitesse normale. Dix minutes et trois à cinq phrases par jour suffisent.
06
Retrouvez le contexte de la vidéo
Ouvrez le cours depuis l’extrait ou la carte, répétez trois à cinq phrases puis écoutez un passage plus long. Les 30 premières phrases de chaque cours intégré sont gratuites ; la suite de la transcription nécessite Pro. Vous pouvez reprendre demain.

Six erreurs courantes en shadowing

Commencer par une vidéo entière

Un long discours demande trop d’attention. Choisissez d’abord une phrase ou les quatre du clip ci-dessus. Répétez-les avant d’ajouter la suite. Le but est de parler, pas de finir la vidéo.

Lire les sous-titres sans écouter

Si vous lisez en avance, vous manquez les liaisons et les pauses réelles. Écoutez, vérifiez le sens dans le texte, puis essayez au moins une répétition sans regarder.

Imiter sans comprendre

La traduction bilingue aide à saisir l’idée. Mettez-la ensuite de côté pour travailler le rythme. Si vous cherchez un mot, revenez vite à la phrase entière.

Rester toujours au ralenti

Ralentir aide à déchiffrer un passage difficile. Revenez à la vitesse normale pour vérifier. Si vous ne suivez toujours pas, raccourcissez la phrase ou choisissez un cours plus simple.

Exiger la perfection tout de suite

À chaque essai, observez un seul détail : accentuation, pause ou enchaînement. L’outil n’enregistre pas votre voix et ne la note pas. Comparez-vous vous-même à l’original.

Oublier le contexte

Après plusieurs répétitions, laissez avancer la vidéo et écoutez comment la phrase mène à la suivante. Un cours avec vidéo et contexte est plus utile qu’une liste d’exemples isolés.

Une séance de shadowing de dix minutes

Pendant les deux premières minutes, choisissez un passage et comprenez-le. Les extraits sont courts : changez de clip si le sujet ou le débit ne vous convient pas. Écoutez une fois avec la traduction, puis retenez seulement trois à cinq phrases.

Pendant quatre minutes, écoutez une phrase, arrêtez-vous et répétez-la à voix haute deux ou trois fois. Cherchez au besoin un mot inconnu, puis revenez à la phrase. Une ligne enregistrée dans ce navigateur marque votre pratique ; ce n’est ni une note de prononciation ni une révision de vocabulaire synchronisée.

Pendant trois minutes, parlez juste derrière la voix d’origine. Ralentissez brièvement si nécessaire et terminez à vitesse normale. Gardez la traduction tant que le sens n’est pas clair, puis cachez-la pour un essai. Si vous perdez le fil, rejouez la même phrase.

À la dernière minute, écoutez le passage autour de votre phrase et retenez une amélioration pour demain : un accent, l’intonation d’une question ou une expression devenue facile à dire. C’est un point de départ adaptable, pas une promesse de maîtrise.

Leçons de shadowing selon le niveau du cours

Ces cartes ouvrent de vrais cours LingoTube, rangés en B1 avec discours courts, B1 plus avancé et B2. Le niveau vient des données du cours ; ce n’est pas une évaluation officielle de chaque phrase. Écoutez d’abord les 30 premières phrases gratuites pour voir si le débit vous convient.

B1 pour commencer : discours courts

Commencez par des interventions courtes et plutôt claires.

B1 pour progresser : exposés et entretiens

Passez à des passages plus longs et à la langue spontanée.

B2 pour se dépasser : idées et phrases longues

Travaillez les idées complexes, quelques phrases à la fois.

Questions sur le shadowing en anglais

Quelle est la méthode du shadowing pour apprendre l’anglais ?

Écoutez un court passage naturel et répétez-le avec un léger retard, en copiant l’accentuation, le rythme et les pauses. Comprenez d’abord le sens, travaillez phrase par phrase, puis réécoutez le contexte vidéo.

Combien de temps pratiquer par jour ?

Dix à quinze minutes, en répétant trois à cinq phrases jusqu’à être à l’aise. Mieux vaut un peu chaque jour qu’une longue séance occasionnelle.

Est-ce adapté aux débutants ?

Ces extraits sont de niveau B1/B2. Si vous ne comprenez pas l’essentiel d’une phrase à 0,5×, choisissez une leçon plus facile et cherchez d’abord à comprendre.

Est-ce gratuit ?

Les 30 premières phrases de chaque leçon sont gratuites sans inscription. Les textes complets sont inclus dans Pro.

Dois-je mémoriser le texte ?

Non. Comprenez la traduction puis concentrez-vous sur le son et le rythme. La répétition aide à retenir.

L'outil enregistre-t-il ou évalue-t-il ma voix ?

Non. Entraînez-vous à voix haute et comparez-vous à l'original. La liste enregistre uniquement vos propres coches, sans évaluer votre prononciation.

Pratiquer avec une vidéo conseillée