El sentence mining consiste en conservar una frase útil de un video que realmente viste y volver a ella hasta reconocer su sonido y su significado. No hace falta guardar todas las palabras desconocidas. Una frase que quieras decir tú mismo sirve más que una lista larga que nunca vuelves a abrir.
Elige un video que puedas seguir
Busca una charla o entrevista breve en inglés, de un tema que te interese y con una voz relativamente clara. Si necesitas consultar cada línea, cambia a una lección más fácil. En las lecciones de video en inglés puedes probar las primeras 30 frases de cada lección seleccionada sin registrarte ni introducir una tarjeta.
Quédate con una sola frase útil
Escucha primero sin leer. Después comprueba el inglés y la traducción, reproduce la misma frase y repítela en voz alta. “Today I want to tell you three stories from my life” enseña una idea completa, no solo la palabra story. Toca una palabra desconocida para consultar su significado y guardarla con la frase de origen.
Repasa con el audio original
La próxima vez, abre tus palabras guardadas e intenta recordar qué quiso decir el hablante antes de leer la traducción. Vuelve al video, escucha y repite la frase, y después intenta expresar la idea sin subtítulos. Cinco minutos de escuchar → comprobar → repetir → repasar son más sostenibles que guardar decenas de tarjetas de golpe.
Ten presentes los límites
LingoTube se centra en lecciones de video en inglés; no importa cualquier video de la web. La reproducción depende del acceso a YouTube y de que el video permita insertarse. Las primeras 30 frases de cada lección seleccionada son gratis; el resto requiere Pro. La página de impresión ofrece 10 frases gratis y el PDF completo requiere Pro. Consulta cómo funciona LingoTube para ver el recorrido.
Prueba una lección corta: repite una frase dos veces y guarda una palabra que usarías.