Entiende sin perder el contexto
La traducción está junto a la frase inglesa. Comprueba el significado y vuelve a prestar atención a la voz original.
Aprende con un vídeo que de verdad te interese
Aprende inglés con subtítulos dobles de YouTube
Pega un enlace de YouTube con subtítulos en inglés. Lee cada frase junto a su traducción, vuelve a escuchar lo que no entendiste y guarda las palabras útiles.
Crear una lección con tu propio enlace requiere Pro y subtítulos en inglés utilizables. Las primeras 30 frases de las lecciones incluidas son gratis.
Lección real · BTS ante la ONUEjemplo en inglés y español
My name is Kim Nam-joon, also known as RM, the leader of the group BTS.
Mi nombre es Kim Nam-joon, también conocido como RM, líder del grupo BTS.
¿Qué son los subtítulos dobles de YouTube?
Los subtítulos dobles muestran la frase original en inglés junto a su traducción mientras ves el vídeo. Si entiendes el tema pero pierdes una expresión a velocidad natural, lee primero el inglés, consulta la traducción cuando la necesites y escucha otra vez la misma frase. El ejemplo de arriba procede de una lección real de LingoTube.
LingoTube organiza un vídeo con subtítulos en un espacio de lectura frase por frase. Puedes seguir la historia completa, detenerte en una frase, consultar una palabra y volver al hablante sin buscar una y otra vez en la línea de tiempo. El vídeo sigue reproduciéndose mediante YouTube.
Del enlace de YouTube a la práctica
- 01
Elige un vídeo con subtítulos
Copia el enlace de una charla o entrevista con subtítulos en inglés utilizables. En el creador de lecciones, elige el idioma de traducción y el nivel. La generación requiere Pro y puede tardar un poco.
- 02
Comprende una frase cada vez
Reproduce la lección y sigue el inglés con su traducción. Repite la frase que no entendiste o reduce la velocidad temporalmente. Después puedes cambiar el modo de visualización de subtítulos.
- 03
Sigue aprendiendo después
Toca una palabra desconocida para ver su significado y guárdala para repasarla. También puedes repetir un fragmento corto o practicar imitando al hablante.
Más que dos líneas en pantalla
Repite exactamente esa frase
Vuelve a lo que no entendiste sin arrastrar la barra de progreso para adivinar dónde empieza.
Consulta y guarda palabras
Abre una palabra en su contexto y guárdala para repasarla después sin abandonar la escucha.
Lleva el texto fuera del vídeo
En las lecciones compatibles, usa la vista de impresión para guardar un PDF A4 y leerlo o anotarlo sin el vídeo.
Antes de pegar un enlace
El vídeo debe tener subtítulos en inglés utilizables y permitir la reproducción incrustada. Algunos vídeos no se pueden convertir o reproducir dentro de LingoTube; en ese caso, el creador mostrará un error.
Crear una lección a partir de tu propio enlace requiere una cuenta Pro con sesión iniciada. Antes de pagar, abre el vídeo incluido de arriba y prueba gratis sus primeras 30 frases.
Preguntas sobre subtítulos dobles
¿Sirve cualquier vídeo de YouTube?
No. Necesita subtítulos en inglés utilizables y permiso para reproducción incrustada. Sin subtítulos o con acceso restringido, la generación puede fallar.
¿Puedo probarlo sin pagar?
Sí. Puedes leer y reproducir gratis las primeras 30 frases de las lecciones incluidas. Crear una lección con tu enlace requiere Pro.
¿Puedo ocultar la traducción después?
Sí. El reproductor permite cambiar el modo de subtítulos para concentrarte en el inglés o en la escucha.
¿LingoTube descarga vídeos de YouTube?
No. El vídeo se reproduce con el reproductor incrustado de YouTube. LingoTube añade herramientas de subtítulos y vocabulario alrededor.