Empezar con un vídeo entero
Una charla larga exige demasiado. Elige primero una frase o las cuatro de arriba. Repítelas hasta seguir el sonido y después amplía. Lo importante es hablar, no terminar un vídeo.
Práctica oral
Shadowing en inglés con vídeos reales
Escucha una frase real, repítela y vuelve a hablar junto a la voz original. Prueba cuatro frases gratis antes de elegir una lección.
Práctica inicial gratis · Sin registro
Cuatro frases. Una práctica con foco.
Pulsa Escuchar cuando estés listo. YouTube solo se carga al empezar.
What struck me was that IQ was not the only difference between my best and my worst students.
Lo que me impactó fue que el CI no era la única diferencia entre mis mejores y mis peores estudiantes.
Fíjate al escuchar
Escucha el contraste entre strongest y smartest. Repite “What struck me was…” como una sola idea.
Primero escucha. Habla durante la pausa. Después intenta hablar junto con el original.
Tus frases de práctica
0 / 4 marcadasPalabras de esta frase
Las marcas son tu lista de práctica, no una puntuación de pronunciación.
Frases guardadas (0)
Se guardan en este navegador. Abre una frase para volver a practicarla.
Guarda una frase útil y vuelve a practicarla aquí.
¿Qué es la técnica de shadowing?
Escuchas a un hablante nativo y repites casi al mismo tiempo. Así practicas pronunciación, entonación, velocidad y ritmo.
Trabaja con fragmentos cortos y repite varias veces. Una frase bien practicada ayuda más que imitar un vídeo largo una sola vez.
El shadowing no consiste solo en mirar subtítulos bilingües: debes hablar mientras escuchas. Tampoco hace falta memorizar un discurso entero. Al repetir con un pequeño retraso respecto a la voz original, percibes sonidos débiles, uniones, acentos y pausas que el texto no siempre muestra. Aquí no se graba ni se califica tu pronunciación.
Comprende primero y trabaja después el sonido. Si el tema es nuevo, escucha una vez con traducción y elige una frase que puedas explicar con tus propias palabras. Escúchala, repítela después y, cuando te resulte familiar, habla casi al mismo tiempo. Las cuatro frases iniciales vienen de lecciones existentes: al abrirlas podrás oírlas dentro de toda la idea.
Cómo practicar shadowing en inglés paso a paso
- 01
Elige un fragmento breve y comprensible
Escoge las cuatro frases de arriba o una tarjeta y primero escucha sin hablar. Si no puedes explicar la idea general, lee la traducción o elige un pasaje más fácil. Así podrás atender a la voz y no solo adivinar el contenido.
- 02
Escucha con traducción
Reproduce el vídeo y sigue la traducción. Toca una palabra para ver su significado y fonética.
- 03
Practica frase por frase
Toca una frase para empezar ahí. Usa Repetir o R para volver a escuchar y ← → para cambiar de frase.
- 04
Habla siguiendo el resaltado
La palabra que suena se marca en amarillo. Síguela y repite al mismo ritmo.
- 05
Repite y aumenta la velocidad
Empieza a 0,75× en YouTube y vuelve a la velocidad normal. Diez minutos y de tres a cinco frases al día bastan.
- 06
Vuelve al contexto del vídeo completo
Abre la lección desde el clip o la tarjeta, repite entre tres y cinco frases y después escucha un tramo más largo. Las primeras 30 frases de cada lección integrada son gratuitas; el resto del texto requiere Pro. Puedes parar y seguir mañana.
Seis errores frecuentes al practicar shadowing
Leer los subtítulos sin escuchar
Si lees por delante de quien habla, te pierdes las uniones y las pausas reales. Escucha, consulta el texto para entender y prueba una repetición mirando a otro lado.
Imitar sonidos sin entender
La traducción bilingüe te ayuda a saber qué quiere decir la frase. Después apártala y concéntrate en el ritmo. Si consultas una palabra, vuelve enseguida a la oración completa.
Quedarte siempre en velocidad lenta
Bajar la velocidad ayuda a descifrar un pasaje, pero vuelve a la normal para comprobarlo. Si aún no puedes seguirlo, acorta la frase o escoge una lección más fácil.
Buscar la perfección a la primera
En cada intento fíjate solo en un acento, una pausa o dos palabras enlazadas. La herramienta no graba ni puntúa tu voz: compara por tu cuenta y decide qué repetir.
Olvidar el contexto
Tras repetir la frase, deja avanzar el vídeo para oír cómo enlaza con la idea siguiente. Una lección con vídeo y contexto ofrece más que una lista de ejemplos aislados.
Una rutina de shadowing de diez minutos
Dedica los primeros dos minutos a elegir un pasaje y entenderlo. Si la muestra de arriba no encaja con tu tema o ritmo, cambia de clip. Escucha una vez con traducción y elige solo entre tres y cinco frases para hoy.
Durante los cuatro minutos siguientes, escucha una frase, pausa y repítela en voz alta dos o tres veces. Comprueba las palabras desconocidas y vuelve a la frase. Guardar una línea en este navegador solo marca tu práctica: no es una nota de pronunciación ni una revisión de vocabulario sincronizada.
Durante tres minutos, habla un poco por detrás de la voz original. Reduce la velocidad solo cuando haga falta y termina a velocidad normal. Puedes mantener la traducción si aún necesitas comprender; cuando te sientas cómodo, escóndela un intento. Si te pierdes, repite la misma frase.
En el último minuto escucha el fragmento de alrededor y elige una sola mejora para mañana: un acento, la entonación de una pregunta o una expresión que ya sale con facilidad. Es un punto de partida adaptable, no una promesa de fluidez.
Lecciones de shadowing según el nivel de la lección
Estas tarjetas llevan a lecciones reales de LingoTube, ordenadas en B1 con discursos cortos, B1 más avanzado y B2. El nivel procede de los datos de la lección; no es una evaluación oficial de cada frase. Escucha primero las 30 frases gratuitas de una lección para comprobar si el ritmo te conviene.
B1 para empezar: discursos breves
Empieza por intervenciones cortas y relativamente claras.
Sandra Oh gana a la Mejor Actriz en una Serie de Drama Televisivo por Killing Eve | Globos de Oro 2019
Lee Jung-jae gana al Mejor Actor Protagonista en una Serie Dramática | 74ª edición de los Premios Emmy (2022)
Hwang Dong-hyuk gana a la Mejor Dirección para una Serie Dramática | 74ª edición de los Premios Emmy (2022)
Discurso de aceptación del Mejor Actriz de Reparto de Youn Yuh-jung | 93ª edición de los Premios Óscar (2021)
Steven Yeun gana al Mejor Actor Protagonista en una Miniserie por Beef | 75ª edición de los Premios Emmy
Discurso de Han Kang en el banquete del Premio Nobel (2024)
B1 para avanzar: charlas y entrevistas
Pasa a fragmentos más largos y expresiones naturales.
El discurso de BTS en las Naciones Unidas | Speak Yourself (2018)
El discurso principal de RM de BTS en la Cumbre de CEOs de APEC en Gyeongju (2025)
La fuerza de la pasión y la perseverancia | Angela Duckworth | TED
PSY sobre su vida después de Gangnam Style | Oxford Union
Son Heung-min sobre levantar el primer trofeo de Tottenham en 17 años como capitán (2025)
LISA (BLACKPINK) sobre su álbum en solitario Alter Ego y el rodaje de The White Lotus | Jimmy Kimmel Live
El director Lee Isaac Chung habla sobre Minari y contar su historia en el cine | The Daily Show
B2 para retarte: ideas y frases largas
Trabaja ideas más complejas, unas pocas frases cada vez.
Preguntas sobre el shadowing en inglés
¿Cuál es el método de shadowing para aprender inglés?
Escucha un fragmento breve de habla natural y repítelo un poco después de quien habla, imitando acentos, ritmo y pausas. Entiende primero el sentido, trabaja frase a frase y vuelve al contexto del vídeo.
¿Cuánto practico al día?
De 10 a 15 minutos, repitiendo de tres a cinco frases hasta sentirlas naturales. La constancia breve es más útil que sesiones largas ocasionales.
¿Sirve para principiantes?
Estos fragmentos son de nivel B1/B2. Si no entiendes la mayor parte de una frase a 0,5×, elige una lección más fácil y escucha primero para comprender.
¿Es gratis?
Las primeras 30 frases de cada lección son gratis sin registro. El texto completo forma parte de Pro.
¿Debo memorizar el texto?
No. Entiende la traducción y céntrate en imitar el sonido y el ritmo. Repetir ayuda a recordarlo.
¿La herramienta graba o puntúa mi voz?
No. Practica en voz alta y compárate con el original. La lista solo registra tus propias marcas de práctica; no evalúa tu pronunciación.