對照理解，不失去脈絡
譯文就在英文旁。弄清這句話的意思，再把注意力放回說話人的原聲。
從你想看的影片開始學
用 YouTube 雙語字幕學英文
貼上有英文字幕的 YouTube 連結。英文原句與中文譯文並排看，沒聽懂就重聽一句，遇到生字隨手保存。
用自己的連結建立課程需要 Pro，影片也必須有可用的英文字幕。內建課程前 30 句可免費體驗。
真實課程預覽 · BTS 聯合國演講英文＋繁體中文範例
My name is Kim Nam-joon, also known as RM, the leader of the group BTS.
我叫金南俊，也就是RM，是防彈少年團（BTS）的隊長。
什麼是 YouTube 雙語字幕？
雙語字幕將影片裡的英文原句與中文譯文放在一起。知道大意卻跟不上自然語速時，先讀英文，再視需要看譯文，最後重新聽一次原聲。上方範例來自 LingoTube 的真實課程。
LingoTube 把有字幕的影片整理成逐句學習空間。你可以接著看完整內容，也能停在一句話上重聽、查字，再回到影片，不必一直拖動 YouTube 的播放進度。影片仍由 YouTube 播放。
從影片連結到逐句練習
- 01
選擇有字幕的影片
複製有可用英文字幕的 YouTube 演講或訪談連結，在課程建立頁選擇翻譯語言和難度後送出。建立課程是 Pro 功能，處理需要一些時間。
- 02
一句一句讀懂
播放影片，對照英文與中文。沒聽清楚就重播目前這句，必要時暫時放慢速度。熟悉後可切換字幕顯示模式。
- 03
看完繼續累積
點開不認識的字查看意思，存進單字本複習；也可以重聽短句，跟著原聲開口練習。
不只是螢幕上的兩行字幕
準確重聽這一句
直接回到沒聽懂的句子，不用拖動進度條猜起點。
查字並留待複習
在原句裡查看字義，保存有用的單字，查字不必打斷整段學習。
匯出講義離線閱讀
支援列印的課程可從列印畫面儲存 A4 PDF，方便畫記或離線閱讀文字。
貼上連結前先了解
影片需要可用的英文字幕，發布者也必須允許嵌入播放。有些影片無法建立課程或在本站播放；遇到這種情況，建立頁會顯示錯誤。
用自己的 YouTube 連結建立課程需登入並開通 Pro。想先看看是否適合自己，可開啟上方的內建影片，免費學習前 30 句。
雙語字幕常見問題
任何 YouTube 影片都能建立雙語字幕嗎？
不能。影片需要可用的英文字幕，並允許嵌入播放。缺少字幕或存取受限時，可能無法建立課程。
不付費可以體驗嗎？
可以。內建課程前 30 句可免費閱讀與播放；用自己的連結建立新課程需要 Pro。
熟悉後能關閉中文翻譯嗎？
可以。學習頁提供字幕顯示模式，可以先對照理解，再只看英文或練習純聽力。
LingoTube 會下載 YouTube 影片嗎？
不會。影片透過 YouTube 的嵌入播放器播放，LingoTube 在旁提供字幕和單字學習工具。