personal

“And since Windows just copied the Mac, it's likely that no personal computer would have them.”

ウィンドウズはマックのコピーだったので、おそらくどのパーソナルコンピュータにもそれらは存在しなかったでしょう。

“However, my parents, both of whom came from impoverished backgrounds and neither of whom had been to college, took the view that my overactive imagination was an amusing personal quirk that would”

しかし、貧困層出身で大学にも行ったことがない両親は、私の過剰な想像力を面白い個性の癖だと捉え、

“you know, billions of dollars a year in personal consumption.”

友人たちの空き部屋をローテーションして泊まってるだけさ。