group

“My grandparents belonged to a caravan club, a group of Airstream trailer owners who traveled together around the US and Canada.”

祖父と祖母はキャラバンクラブというグループに所属していました。これは米国とカナダを旅するエアストリームトレーラー所有者たちの集まりです。

“the knock of opportunity or the call of Destiny it was just another instance of the world telling them that they ought to feel worthless for being different but the group gathered”

機会のノックか、運命の呼び声か。それは世界が彼らに「違う存在であることは無価値だ」と告げた別の出来事に過ぎなかったが、集まった人々は

“every night and that group of friends is what became the company known today as H the name came from the computer in the movie 2001 Space odess how we thought that”

父にこれを話したとき、ご想像の通り家族史の中で最も幸せな瞬間ではなかったでしょう。時々、私が HAL に採用された時に何をしたかと聞かれます。答えは、プログラマーであり、エンジニアであり、デザイナーであり、ゲームをマーケティングもしました。