comfortable

“This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple.”

だから、この部屋にいる誰もがアップルのコンピューターを買うことに全く抵抗がないのです。

“comfortable with the risks associated”

そのリスクに不安を感じていましたので、

“last and whose reputations grow rather than shrink with passing time they spend most of their time building piece by piece builders are comfortable in the belief that their life's work will”

警察がドアを壊して入ってきた時、それを夢見るのは愚かしく思えたでしょう。それは機会のノックでも運命の呼びかけでもなく、世界が彼らに異質であることに対して無価値を感じるべきだと告げる別の出来事でした。しかし、そこに集まった人々は、自分たちの内に何か strengthened を感じました。影や忘却よりも良いものを得るに値するという確信です。