Steven Yeun Wins Outstanding Lead Actor in a Limited Series for Beef | 75th Emmy Awards

Rod Serling's iconic Emmy winning Twilight Zone paved the way for an ever-evolving generation of work that continues to push us into a new dimension.

罗德·瑟林那部屡获艾美奖的标志性剧集《阴阳魔界》，为不断演进的新一代作品铺平了道路，引领我们进入全新的维度。

On a journey into a house that is no average house, one that may appear structurally sound, but folds under the weight of secrets of a dark history, a house possessed by

走进一座非同寻常的房子，它外表看似结构坚固，却因深藏黑暗历史的秘密而摇摇欲坠，这是一座被过去居民附身、对现任住户怀有险恶图谋的可怕凶宅——《美国恐怖故事》。

residents pasts with a sinister agenda for its current occupants, a dangerous house, a murder house, an American Horror Story.

(接上句) ...对现任住户怀有险恶图谋的可怕凶宅——《美国恐怖故事》。

Please welcome multiple Emmy nominee Dylan McDermott.

让我们欢迎多次获得艾美奖提名的演员迪伦·麦克德莫特。

We would not have American Horror Story, a winner of 16 Emmys, without the series creators Ryan Murphy and Brad Falchuk.

如果没有系列创作者瑞恩·墨菲和布拉德·法尔查克，就不会有这部荣获16项艾美奖的《美国恐怖故事》。

Is it me or does this place seem haunted?

是我多心了吗？还是这地方真的闹鬼？

It's almost like somebody's watching me.

感觉就像有人在盯着我看。

Oh, no, not this dude again.

噢，不，又是这家伙。

Maybe if I ignore him, he'll just go away.

也许只要我无视他，他就会自己走开。

Let's take a look at the nominees for Lead Actor in a Limited Series or Movie.

让我们来看看限定剧或电视电影最佳男主角的提名名单。