Jensen Huang's Speech at Caltech

It really makes me cringe listening to all that.

听到那些(介绍)真让我有点不好意思。

Thank you for that kind introduction, but I hate hearing about myself.

谢谢你这么亲切的介绍,不过我很不喜欢听别人谈论我自己。

And just as a show, well, maybe if you could just applaud.

做个互动吧——也许大家可以为我鼓个掌。

How many of you know who NVIDIA is?

你们当中有多少人知道英伟达(NVIDIA)是谁?

And how many of you know what a GPU is?

又有多少人知道 GPU 是什么?

Okay, good, I don't have to change my speech.

好,很好,那我就不用改我的演讲稿了。

Ladies and gentlemen, President Rosenbaum, esteemed faculty members, distinguished guests, proud parents, and above all, the 2024 graduating class of Caltech.

女士们先生们,罗森鲍姆校长、各位尊敬的教职员、尊贵的来宾、自豪的家长们,尤其是 2024 届加州理工的毕业生们。

This is a really happy day for you guys.

今天对你们来说是非常开心的一天。

You got to look more excited. You know you're graduating from Caltech.

你们得表现得更兴奋一点——要知道,你们可是从加州理工毕业了。

This is the school of the great Richard Feynman, Linus Pauling, and someone who's very influential to me and our industry, Carver Mead.

这里是伟大的理查德·费曼、莱纳斯·鲍林,以及对我和我们整个行业都极具影响力的卡弗·米德所在的学校。