Rod Serling's iconic标志性的 Emmy winning Twilight Zone paved the way for an ever-evolving generation of work that continues to push us into a new dimension.
로드 서링의 상징적인 에미상 수상작 '트위라이트 존'은 우리를 새로운 차원으로 이끄는 진화하는 작품들의 길을 열었습니다.
On a journey into a house that is no average house, one that may appear structurally sound, but folds under the weight of secrets of a dark history, a house possessed by
평범한 집이 아닌, 구조적으로는 견고해 보이지만 어두운 역사의 비밀이라는 무게에 꺾여 무너지는, 과거 거주자들의 망령에 시달리며 현재 거주자들에게 악의적인 목적을 가진 위험한 집, 살인 사건이 벌어진 집, '아메리칸 호러 스토리'로의 여정입니다.
residents pasts with a sinister agenda for its current occupants, a dangerous house, a murder house, an American Horror Story.
에미상 후보에 여러 번 오른 딜런 맥더모트를 소개합니다.
Please welcome multiple Emmy nominee Dylan McDermott.
시리즈 크리에이터 라이언 머피와 브래드 팔취크가 없었다면 '아메리칸 호러 스토리'가 에미상 16 회를 수상하는 일은 없었을 것입니다.
We would not have American Horror Story, a winner of 16 Emmys, without the series creators Ryan Murphy and Brad Falchuk.
에미상 16회 수상작 『아메리칸 호러 스토리』가 없었다면 지금의 미국은 없었을 겁니다. 이 시리즈를 만든 사람은 라이언 머피와 브래드 팔추크입니다.
Is it me or does this place seem haunted闹鬼的?
누군가가 나를 지켜보는 것 같아요.
It's almost like somebody's watching me.
오, 아니, 또 저 남자냐.
Oh, no, not this dude again.
무시하면 사라질지도 몰라.
Maybe if I ignore him, he'll just go away.
이제 제한 시리즈 또는 영화 부문 주연 남우상 후보들을 살펴봅시다.
Let's take a look at the nominees for Lead Actor in a Limited Series or Movie.
타론 에거튼 (블랙 버드), 쿠마이 난자니 (웰컴 투 칩펜데일즈), 에반 피터스 (다머: 제프리 다머 이야기), 다니엘 래드클리프 (위드: 알 얀코비치 이야기), 마이클 섀넌 (조지 앤 태미), 스тивен 윤 (비프).
Taron Egerton, Black Bird, Kumail Nanjiani, Welcome to Chippendales, Evan Peters, Dahmer Monster: The Jeffrey Dahmer Story, Daniel Radcliffe, Weird: The Al Yankovic Story, Michael Shannon, George & Tammy, Steven Yeun, Beef.
그... 봉투 있죠?
Do-- do you have the envelope?
오.
Oh.
어디 있죠?
Where are you?
오, 오.
Oh, oh.
이런 옷 입으면 숨 쉬기 힘들어요.
It's hard to breathe呼吸 in these kind of things.
파울 푸션에서 그 dude 가 어떻게 해냈는지 모르겠네요.
I don't know how that dude did it in Pulp Fiction.
야, 뒤에서 땀 흘리고 있어?
Hey, am I sweating back there?
응, 그래.
Oh yeah.
아니, 기다려—아, 그렇게 해.
OK, don't-- oh, do that.
오!
Oh!
벌거벗었네.
I'm naked.
알잖아, 딜런. 이 거 입고 나서야 내 엉덩이가 더 컸다는 걸 알게 됐어.
You know, Dylan, I thought my butt was bigger 'til I put on this thing.
응, 맞아.
Oh yeah.
그래, 계속해.
OK, go on.
네, 계속해 주세요.
Do what you got to-- It looks good.
해야 할 일을 해라——좋아 보인다.
And the Emmy艾美奖（美国电视界最高荣誉） goes to Steven Yeun, Beef.
에미상은 스티븐 예인, '비프'에게 돌아갑니다.
Wow.
와아.
Thank you for this.
감사합니다.
immense极大的 honor and blessing.
이토록 영광스럽고 축복받은 순간은 없습니다.
이어서 학습하기
