Steven Yeun Wins Outstanding Lead Actor in a Limited Series for Beef | 75th Emmy Awards

Rod Serling's iconic Emmy winning Twilight Zone paved the way for an ever-evolving generation of work that continues to push us into a new dimension.

로드 서링의 상징적인 에미상 수상작 '트위라이트 존'은 우리를 새로운 차원으로 이끄는 진화하는 작품들의 길을 열었습니다.

On a journey into a house that is no average house, one that may appear structurally sound, but folds under the weight of secrets of a dark history, a house possessed by

일반적인 집이 아닌, 구조적으로 견고해 보이지만 어두운 역사의 비밀로 인해 무너지는 집으로의 여행, 과거 거주자들에 의해 현재 거주자들에게 사악한 의도를 품은, 위험한 집, 살인 집, 《아메리칸 호러 스토리》입니다.

residents pasts with a sinister agenda for its current occupants, a dangerous house, a murder house, an American Horror Story.

현재 거주자들에게 사악한 의도를 가진 집, 위험한 집, 살인의 집, 《아메리칸 호러 스토리》입니다.

Please welcome multiple Emmy nominee Dylan McDermott.

여러분, 여러 차례 에미상 후보에 오른 딜런 맥더못을 환영해주세요.

We would not have American Horror Story, a winner of 16 Emmys, without the series creators Ryan Murphy and Brad Falchuk.

라이언 머피와 브래드 팔치크라는 시리즈 창작자들이 없었다면, 16개의 에미상을 수상한 《아메리칸 호러 슰토리》는 존재하지 않았을 것입니다.

Is it me or does this place seem haunted?

나만 그런 건지, 이곳이 유령이 득실득실 하는 것 같아요?

It's almost like somebody's watching me.

누군가 나를 지켜보고 있는 것 같아요.

Oh, no, not this dude again.

오, 아니, 이번에도 이 녀석이야.

Maybe if I ignore him, he'll just go away.

아마도 내가 무시하면 그가 그냥 가겠지.

Let's take a look at the nominees for Lead Actor in a Limited Series or Movie.

이제 한정 드라마 또는 영화 부문 남우주연상 후보들을 보겠습니다.