, . -, , .
사무총장님, 유니세프 이사장님, 그리고 전 세계에서 오신 모든 귀빈 여러분 감사합니다.
-, , .
제 이름은 김남준이며, RM으로도 알려져 있으며 BTS의 리더입니다.
.
오늘날의 젊은 세대에게 매우 중요한 의미를 가진 자리에 초청받아 정말 큰 영광입니다.
, , .
작년 11월, BTS는 유니세프와 함께 'LOVE MYSELF' 캠페인을 시작했습니다. 진정한 사랑은 먼저 나 자신을 사랑하는 것에서 시작된다는 우리의 믿음 위에요.
.
우리는 유니세프의 폭력 종식 프로그램과 협력하여 전 세계의 어린이들과 청년들을 폭력으로부터 보호하고 있습니다.
.
우리 팬들은 그들의 행동과 열정으로 이 캠페인의 주요 부분이 되었습니다.
.
우리는 정말로 세상에서 가장 좋은 팬들을 가지고 있습니다.
.
저는 먼저 저에 대해 이야기하고 싶습니다.
, , .
제가 태어난 곳은 서울 근처의 일산입니다.
, , .
그곳은 호수와 언덕, 그리고 매년 열리는 꽃 축제가 있는 정말 아름다운 곳입니다.
, .
저는 거기에서 매우 행복한 어린 시절을 보냈고, 단지 평범한 아이였습니다.
, .
저는 자주 밤하늘을 바라보며 궁금해했고, 소년의 꿈을 꾸곤 했습니다.
.
저는 제가 세상을 구할 수 있는 슈퍼히어로라고 상상하곤 했습니다.
, , " ."
우리의 초기 앨범 중 하나의 인트로에는 '제 마음이 아마 9세나 10세 때 멈췄다'라는 문장이 있습니다.
, .
지금 돌이켜보면, 그때부터 다른 사람들이 저를 어떻게 보는지 걱정하기 시작했고, 그들의 눈으로 나를 보기 시작한 것 같습니다.
, .
저는 더 이상 밤하늘과 별들을 바라보지 않게 되었습니다.
.
나는 더 이상 상상하지 않았어요.
, .
오히려 나는 다른 사람들이 만든 틀에 나를 맞추려고 노력했다.
, .
그런 다음, 나는 내 목소리를 차단하고 다른 사람들의 목소리만 듣기 시작했다.
, .
아무도 내 이름을 부르지 않았고, 나 역시 그러지 않았다.
, .
내 마음이 멈추었고, 눈은 감겼다.
, , , , .
그래서 이렇게, 나, 우리는 모두 우리의 이름을 잃었다.
.
우리는 마치 유령처럼 되었습니다.
, .
하지만 저에게는 하나의 감각이 있었습니다. 그것은 음악이었습니다.
, " , , ."
내 마음속에 작은 목소리가 있었습니다. '일어나서, 너 자신을 들어라'라고요.
.
하지만 음악이 제 진짜 이름을 부르는 소리를 듣기까지는 오랜 시간이 걸렸습니다.
, .
방탄소년단에 합류하기로 결정한 후에도 많은 장벽들이 있었죠.
, .
믿지 않는 사람들도 있을 수 있지만, 대부분의 사람들은 우리를 희망 없는 존재로 생각했습니다.
.
때로는 포기하고 싶을 때도 있었습니다.
.
하지만 저는 모든 것을 포기하지 않아서 정말 운이 좋았다고 생각합니다.
