BTS' Speech at the United Nations | Speak Yourself (2018)

Thank you, Mr. Secretary-General, UNICEF executive director, and all the excellencies and distinguished guests from all across the world.

사무총장님, 유니세프 이사장님, 그리고 전 세계에서 오신 모든 귀빈 여러분 감사합니다.

My name is Kim Nam-joon, also known as RM, the leader of the group BTS.

제 이름은 김남준이며, RM으로도 알려져 있으며 BTS의 리더입니다.

It is an incredible honor to be invited to an occasion with such significance for today's young generation.

오늘날의 젊은 세대에게 매우 중요한 의미를 가진 자리에 초청받아 정말 큰 영광입니다.

Last November, BTS launched the Love Myself campaign with UNICEF, built on our belief that true love first begins with loving myself.

작년 11월, BTS는 유니세프와 함께 'LOVE MYSELF' 캠페인을 시작했습니다. 진정한 사랑은 먼저 나 자신을 사랑하는 것에서 시작된다는 우리의 믿음 위에요.

We've been partnering with UNICEF's End Violence program to protect children and young people all over the world from violence.

우리는 유니세프의 폭력 종식 프로그램과 협력하여 전 세계의 어린이들과 청년들을 폭력으로부터 보호하고 있습니다.

And our fans have become a major part of this campaign with their action and with their enthusiasm.

우리 팬들은 그들의 행동과 열정으로 이 캠페인의 주요 부분이 되었습니다.

We truly have the best fans in the world.

우리는 정말로 세상에서 가장 좋은 팬들을 가지고 있습니다.

And I'd like to begin by talking about myself.

저는 먼저 저에 대해 이야기하고 싶습니다.

I was born in Ilsan, a city near Seoul, South Korea.

제가 태어난 곳은 서울 근처의 일산입니다.

It is a really beautiful place with a lake, hills, and even an annual flower festival.

그곳은 호수와 언덕, 그리고 매년 열리는 꽃 축제가 있는 정말 아름다운 곳입니다.