Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address

재생 기능을 연결하고 있어요. 영상 안의 재생 버튼을 눌러도 돼요.

멈추지 않고 이어서 재생하며 자막이 자동으로 넘어가요.

무료 체험1 / 30

.

이 프로그램은 스탠퍼드 대학교가 제공했습니다.

영어 단어를 누르면 뜻을 볼 수 있어요

.

이 프로그램은 스탠퍼드 대학교가 제공했습니다.

. .

stanford.edu 를 방문하시기 바랍니다. 감사합니다.

.

오늘 세계 최고 명문 대학 중 하나인 졸업식에 참석하게 되어 영광입니다.

.

솔직히 말해 저는 대학을 졸업한 적이 없습니다. 이것이 제가 대학 졸업에 가장 가까웠던 순간입니다.

.

오늘 제 인생에서 세 가지 이야기를 나누고자 합니다.

.

그것뿐입니다.

.

큰일도 아닙니다.

.

단순히 세 가지 이야기일 뿐입니다.

.

첫 번째 이야기는 '점과 점을 잇는 것'에 관한 것입니다.

, - .

저는 리드 대학에서 6 개월 만에 중퇴했지만, 그 후 약 18 개월 동안 청강생으로 남아 있다가 결국 완전히 떠났습니다.

?

그렇다면 왜 중퇴했을까요?

.

그건 제가 태어나기 전부터 시작되었습니다.

, , .

제 친모는 젊은 미혼의 대학원생이었습니다. 그녀는 저를 입양 보내기로 결정했습니다.

, .

그녀는 제가 반드시 대학을 졸업한 부부에게 키워져야 한다고 확신했기에, 변호사와 그의 아내가 출생 직후 저를 입양할 준비가 되어 있었습니다.

.

하지만 제가 태어난 직전, 그들은 마지막 순간에 여자아이를 원한다고 결심했습니다.

, , : " ; ?"

그래서 대기 목록에 있던 저의 양부모는 한밤중에 전화를 받아「예상치 못한 남자아이가 있습니다. 데려가고 싶으신가요?」라고 물었습니다.

: " ."

그들은「물론이죠」라고 답했습니다.

.

후에 친모는 저의 양모가 대학을 졸업하지 않았고, 양부도 고등학교를 졸업하지 않았다는 사실을 알게 되었습니다.

.

그녀는 최종 입양 서류 서명을 거부했습니다.

.

수 달 후, 부모님이 저를 대학에 보낼 것이라고 약속했을 때 비로소 동의했습니다.

.

이것이 제 인생의 시작이었습니다.

.

그리고 17 년 후, 저는 실제로 대학에 진학했습니다.

, - ' .

하지만 저는 순진하게도 스탠퍼드와 거의 같은 정도로 학비가 비싼 대학을 선택했고, 노동자 계층 출신인 부모님의 모든 저축이 학비로 쓰여 버렸습니다.

, .

6 개월 후, 그곳에 가치가 있다고 생각할 수 없게 되었습니다.

.

저는 제 인생에서 무엇을 하고 싶은지 전혀 몰랐고, 대학이 그것을 이해하는 데 어떻게 도움이 될지도 알지 못했습니다.

.

그리고 저는 부모님께서 평생 모으신 돈을 모두 쓰고 있었습니다.

.

그래서 중퇴하기로 결심하고, 모든 것이 잘 될 것이라고 믿기로 했습니다.

, .

당시는 정말 무서웠지만, 돌아보면 제가 한 결정 중 가장 좋았던 것 중 하나였습니다.

, .

중퇴한 순간, 흥미가 없던 필수 과목을 그만두고 재미있어 보이는 수업에 자유롭게 들을 수 있게 되었습니다.

.

모든 것이 낭만적이었던 것은 아닙니다.

이어서 학습하기

이 강의의 핵심 단어