Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address

This program is brought to you by Stanford University.

이 프로그램은 스탠퍼드 대학교가 제공했습니다.

Please visit us at stanford.edu Thank You.

stanford.edu 를 방문하시기 바랍니다. 감사합니다.

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.

오늘 세계 최고 명문 대학 중 하나인 졸업식에 참석하게 되어 영광입니다.

Truth be told I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten to a college graduation.

솔직히 말해 저는 대학을 졸업한 적이 없습니다. 이것이 제가 대학 졸업에 가장 가까웠던 순간입니다.

Today I want to tell you three stories from my life.

오늘 제 인생에서 세 가지 이야기를 나누고자 합니다.

That's it.

그것뿐입니다.

No big deal.

큰일도 아닙니다.

Just three stories.

단순히 세 가지 이야기일 뿐입니다.

The first story is about connecting the dots.

첫 번째 이야기는 '점과 점을 잇는 것'에 관한 것입니다.

I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit.

저는 리드 대학에서 6 개월 만에 중퇴했지만, 그 후 약 18 개월 동안 청강생으로 남아 있다가 결국 완전히 떠났습니다.