.
정말로 듣기 불편해요.
, .
그 소개에 감사드립니다, 하지만 제 자신에 대해 듣는 건 싫어요.
—, .
그냥 형식상—음, 박수를 칠 수 있을까요?
?
여러분 중 NVIDIA를 아는 분은 얼마나 되나요?
?
여러분 중 GPU가 무엇인지 아는 분은 얼마나 되나요?
, — .
좋아, 좋다—내 연설을 바꿀 필요가 없어.
, , , , , , , .
여러분들, Rosenbaum 총장님, 존경하는 교직원 여러분, 귀빈 여러분, 자랑스러운 학부모님들, 그리고 무엇보다 2024년 캘텍 졸업생 여러분.
.
여러분들에게 오늘은 정말 행복한 날이에요.
.
당신들은 좀 더 흥분해 보여야 해요.
.
당신들이 캘텍에서 졸업한다는 걸 알아요.
, , , .
이곳은 위대한 리처드 파이먼, 라이나스 폴링, 그리고 저와 우리 산업에 매우 영향력 있는 카버 미드의 학교입니다.
, .
네, 이건 정말 큰 일이에요.
.
오늘은 엄청난 자부심과 기쁨의 날입니다.
— — .
여러분 모두에게는 꿈이 이루어진 순간이지만—단지 여러분만을 위한 것이 아니라—여러분의 부모님과 가족들이 여러분이 이 마일스톤에 도달하기 위해 수많은 희생을 했기 때문입니다.
, , .
그래서 지금 이 순간을 잡아 그들에게 축하를 보내고, 감사의 마음을 전하며, 당신이 그들을 사랑한다고 알려주세요.
, .
그걸 잊으면 안 돼요, 왜냐하면 집에서 얼마나 살게 될지 모르니까요.
.
오늘을 매우 감사하게 생각해야 해.
, , — , .
자랑스러운 부모로서, 아이들이 나가지 않았을 때 매일 그들을 볼 수 있어서 정말 좋았는데—이제는 그들이 나갔고, 이는 나에게 슬픔을 가져다줍니다.
.
그래서 여러분이 부모님과 시간을 보내길 바라.
, , , .
여러분의 여정은 여러분의 성격, 결심, 꿈을 위해 희생하는 의향을 증명하며, 자랑스러워해야 합니다.
, — .
희생하고, 고통과 고난을 견디는 능력—인생에서 이런 품질이 필요할 거야.
.
당신과 나는 몇 가지 공통점이 있어.
, .
먼저, NVIDIA의 두 수석 과학자는 모두 캘텍 출신이야.
.
오늘 여기에 연설하려는 이유 중 하나는 채용 때문이야.
.
NVIDIA는 정말 훌륭한 회사라고 말하고 싶습니다.
— .
저는 정말 좋은 상사이며 모두에게 사랑받고 있습니다.
.
NVIDIA에 와서 일해보세요.
, , .
당신과 저는 과학과 공학에 대한 열정을 가지고 있으며, 비록 40년 정도의 세대 차이가 있지만, 우리는 모두 각자의 경력에서 정점에 서 있습니다.
, .
NVIDIA와 저를 지켜보고 있는 모든 분들이라면 제가 무슨 뜻인지 아실 것입니다.
, , .
그러나 당신의 경우에는 아직 많은, 많은 정점을 넘어야 합니다.
