Jensen Huang's Speech at Caltech

It really makes me cringe listening to all that.

정말로 듣기 불편해요.

Thank you for that kind introduction, but I hate hearing about myself.

그 소개에 감사드립니다, 하지만 제 자신에 대해 듣는 건 싫어요.

And just as a show—well, maybe if you could just applaud.

그냥 형식상—음, 박수를 칠 수 있을까요?

How many of you know who NVIDIA is?

여러분 중 NVIDIA를 아는 분은 얼마나 되나요?

And how many of you know what a GPU is?

여러분 중 GPU가 무엇인지 아는 분은 얼마나 되나요?

Okay, good—I don't have to change my speech.

좋아, 좋다—내 연설을 바꿀 필요가 없어.

Ladies and gentlemen, President Rosenbaum, esteemed faculty members, distinguished guests, proud parents, and, above all, the 2024 graduating class of Caltech.

여러분들, Rosenbaum 총장님, 존경하는 교직원 여러분, 귀빈 여러분, 자랑스러운 학부모님들, 그리고 무엇보다 2024년 캘텍 졸업생 여러분.

This is a really happy day for you guys.

여러분들에게 오늘은 정말 행복한 날이에요.

You got to look more excited.

당신들은 좀 더 흥분해 보여야 해요.

You know you're graduating from Caltech.

당신들이 캘텍에서 졸업한다는 걸 알아요.