Elon Musk: A future worth getting excited about (TED 2022)

How are you?

어떻게 지내세요?

Good.

잘 지내요.

How are you?

어떻게 지내세요?

We're here at the Texas Gigafactory기가팩토리（대형 배터리 공장） the day before this thing opens.

우리는 텍사스의 기가팩토리에 와 있습니다. 이곳은 개장 전날이죠.

It's been pretty crazy미친 out there.

바깥 상황이 꽤 미쳐있어요.

Thank you so much for making time on a busy day.

바쁜 날에도 시간을 내주셔서 정말 감사합니다.

I would love you to help us, kind of, cast our minds—I don't know—10, 20, 30 years into the future.

당신이 우리에게 10년, 20년, 30년 후를 상상하는 데 도움을 주셨으면 좋겠습니다.

And help us try to picture상상하다 what it would take to build a future that's worth getting excited about.

우리가 흥분할 가치 있는 미래를 구축하기 위해 무엇이 필요한지 상상해 보도록 도와주세요.

The last time you spoke at TED, you said that that was really just a big driver운전자.

당신이 마지막으로 TED에서 강연했을 때, 그건 정말로 단지 큰 동기라고 말했습니다.

You know, you can talk about lots of other reasons to do the work you're doing, but fundamentally근본적인, you want to think about the future and not think that it sucks.

당신이 하고 있는 일에 대해 많은 다른 이유들을 이야기할 수 있지만, 근본적으로는 미래를 생각하고 그것이 최악이라고 생각하지 않으려고 합니다.

Yeah, absolutely.

네, 당연히요.

I think in general, you know, there's a lot of discussion of like, this problem or that problem.

전반적으로 보면, 이런 문제나 저런 문제에 대한 많은 논의가 있습니다.

And a lot of people are sad about the future, and they're...

많은 사람들이 미래에 대해 슬퍼하고, 그들은...

Pessimistic비관적인.

비관적입니다.

And I think...

그리고 저는...

This is...

이건...

This is not great.

이건 좋지 않아.

I mean, we really want to wake up in the morning and look forward to the future.

말하자면, 우리는 매일 아침 일어나서 미래를 기대하고 싶어해요.

We want to be excited about what's going to happen.

우리는 앞으로 일어날 일들에 대해 흥분하고 싶어요.

And life cannot simply단지 be about sort of solving one miserable problem after another.

인생은 단순히 하나의 고통스러운 문제를 해결하는 것만으로는 안 돼요.

So if you look forward 30 years, you know, the year 2050 has been labeled라벨을 붙이다 by scientists as this kind of almost like this doomsday deadline on climate.

그래서 30년 후를 바라보면, 과학자들은 2050년을 기후 문제의 종말 같은 시한으로 지정했어요.

There's a consensus합의 of scientists—a large consensus합의 of scientists—who believe that if we haven't completely eliminated greenhouse gases or offset상쇄 them completely by 2050, effectively we're inviting climate catastrophe.

과학자들 사이에는—많은 과학자들이—2050년까지 온실가스를 완전히 제거하거나 완전히 상쇄하지 못하면, 실제로 기후 재앙을 초청하는 것이라고 믿고 있어요.

Do you believe there is a pathway경로 to avoid that catastrophe?

당신은 그 재앙을 피할 수 있는 방법이 있다고 생각하나요?

And what would it look like?

그런 것이라면 어떤 모습일까요?

Yeah, so I am not one of the doomsday people, which may surprise you.

네, 사실 저는 종말론자들이 아니에요. 이 말이 놀랍겠죠.

I actually think we're on a good path.

사실 우리는 좋은 길을 가고 있다고 생각해요.

But at the same time, I want to caution against complacency만족.

하지만 동시에 만족하지 않도록 주의해야 합니다.

So, so long as we are not complacent, as long as we have a high sense of urgency긴박성 about moving towards a sustainable energy economy, then I think things will be fine.

우리가 만족하지 않고 지속 가능한 에너지 경제로 나아가는 데에 대한 강한 절박감을 가지고 있다면, 모든 것이 잘될 거라고 생각해요.

So I can't emphasize that enough: as long as we push hard and are not complacent, the future is going to be great.

강조할 수록 좋습니다: 우리가 열심히 노력하고 만족하지 않는다면, 미래는 매우 밝을 것입니다.