The Power of Vulnerability | Brené Brown | TED

And she called, and she said, "I'm really struggling애쓰다 with how to write about you on the little flyer."

그녀는 말했습니다. '당신에 대해 작은 팜플렛에 쓰는 게 정말 어렵습니다'라고요.

And I thought, "Well, what's the struggle?"

그래서 저는 '어떻게 어려운 거예요?'라고 물었습니다.

And she said, "Well, I saw you speak, and I'm going to call you a researcher, I think, but I'm afraid if I call you a researcher, no one will come, because

그러자 그녀는 말합니다. '당신의 강연을 듣고 연구자라고 부르려고 했는데, 만약 그렇게 부르면 아무도 오지 않을까 봐 걱정이에요. 왜냐하면...

they'll think you're boring and irrelevant무관한."

'너는 지루하고 관련이 없을 거야'라고 생각할까 봐요'라고 했죠.

(Laughter) And I was like, "Okay."

(웃음) 저는 '네, 알겠습니다'라고 대답했습니다.

And she said, "But the thing I liked about your talk is you're a storyteller.

그리고 그녀는 덧붙였습니다. '하지만 당신의 강연에서 가장 좋았던 점은 당신이 스토리텔러라는 거예요.'라고요.

So I think what I'll do is just call you a storyteller."

그래서 그냥 '스토리텔러'라고 부를게요

And of course, the academic, insecure불안정한 part of me was like, "You're going to call me a what?"

물론 학문적인 면에서 불안한 내면은 외쳤습니다. '뭐라고? 뭐라고 부르겠다는 거야?'

And she said, "I'm going to call you a storyteller."

그녀는 다시 말했습니다. '스토리텔러라고 부를 거예요'라고요.

And I was like, "Why not 'magic pixie'?"

저는 '그럼 '마법 요정'이라고 불러도 안 될까요?'라고 답했습니다.

(Laughter) I was like, "Let me think about this for a second."

(웃음) '잠깐만, 한번 생각해볼게요'라고 말했죠.

I tried to call deep on my courage용기.

용기를 내보려고 했습니다.

And I thought, you know, I am a storyteller.

그리고 생각했습니다. 나는 확실히 스토리텔러라고요.

I'm a qualitative질적 researcher.

저는 질적 연구자입니다.

I collect stories; that's what I do.

이야기를 수집하는 것이 제 일입니다. 그것이 제 역할이죠.

And maybe stories are just data with a soul.

아마도 이야기는 영혼을 가진 데이터일지도 모릅니다.

And maybe I'm just a storyteller.

혹은 제가 단순히 스토리텔러일지도 모릅니다.

And so I said, "You know what?

그래서 저는 말했습니다. '보세요, 이렇게 해볼까요?

Why don't you just say I'm a researcher-storyteller."

'연구자이자 스토리텔러'라고 적으면 어떨까요'라고요.

And she went, "Ha ha.

그녀는 '하하, 그런 건 없어요'라고 웃으며 말했습니다.

There's no such thing."

그런 건 없어.

(Laughter) So I'm a researcher-storyteller, and I'm going to talk to you today -- we're talking about expanding확대 perception -- and so I want to talk to you and tell some stories

(웃음) 저는 연구자이자 이야기꾼입니다. 오늘 여러분과 대화를 나누려고 합니다 — 우리는 인식을 확장하는 것에 대해 이야기하고 있습니다 — 그래서 몇 가지 이야기를 들려드리겠습니다

about a piece of my research that fundamentally expanded my perception and really actually changed the way that I live and love and work and parent부모.

제 연구의 한 부분에 대해 이야기하고 싶어요. 그것은 제 인식을 근본적으로 확장시키고, 실제로 제 삶과 사랑, 그리고 일과 양육 방식을 바꾸었습니다.

And this is where my story starts.

이것이 제 이야기의 시작입니다.

When I was a young researcher, doctoral박사의 student, my first year, I had a research professor who said to us, "Here's the thing, if you cannot measure it, it does not exist."

젊은 연구자, 박사 과정 1 학년 때 연구 교수님이 우리에게 말씀하셨죠. '측정할 수 없는 것은 존재하지 않는다'고요.

And I thought he was just sweet-talking me.

그분이 단순히 달콤하게 말하고 있는 줄 알았어요.

I was like, "Really?"

『진짜요?』라고요.

and he was like, "Absolutely."

그분은『물론이지』라고 답했죠.

And so you have to understand that I have a bachelor's and a master's in social work, and I was getting my Ph.D.

이해해 주셨으면 좋겠는데, 저는 사회복지학 학사와 석사 학위를 가지고 있었고, 그다음에 박사 과정을 밟고 있었거든요.