Inside the Mind of a Master Procrastinator | Tim Urban | TED

Now, when a normal student writes a paper, they might spread the work out a little like this.

Maintenant, lorsqu'un étudiant normal rédige un mémoire, il répartit peut-être le travail un peu ainsi.

So, you know -- (Laughter) you get started maybe a little slowly, but you get enough done in the first week that, with some heavier days later on, everything gets done, things

Donc, vous savez -- (Rires) on commence peut-être un peu lentement, mais on fait assez de choses la première semaine pour que, avec des jours plus chargés par la suite, tout soit terminé, les choses

stay civillié aux habitants d'un pays.

restent civilisées.

(Laughter) And I would want to do that like that.

(Rires) Et moi, j'aurais voulu faire comme ça.

would be the plan.

aurait été le plan.

I would have it all ready to go, but then, actually, the paper would come along, and then I would kind of do this.

J'aurais tout préparé à l'avance, mais ensuite, en réalité, le mémoire arrivait, et alors je faisais plutôt ceci.

(Laughter) And that would happen every single paper.

(Rires) Et cela se produisait à chaque fois pour chaque mémoire.

But then came my 90-page senior thesis, a paper you're supposed to spend a year on.

Mais est arrivé mon mémoire de fin d'études de 90 pages, un travail sur lequel on est censé travailler pendant un an.

And I knew for a paper like that, my normal work flow was not an option.

Et je savais que pour un tel mémoire, ma méthode de travail habituelle n'était pas une option.

It was way too big a project.

C'était un projet trop important.

So I planned things out, and I decided I kind of had to go something like this.

J'ai donc organisé les choses et j'ai décidé que je devais suivre quelque chose comme ceci.

is how the year would go.

voici comment se déroulerait l'année.

So I'd start off light, and I'd bump it up in the middle months, and then at the end, I would kick it up into high gear just like a little staircase.

Je commencerais doucement, j'accélérerais au milieu de l'année, puis à la fin, je mettrais les gaz jusqu'au bout, comme un petit escalier.

How hard could it be to walk up the stairs?

Quel mal y a-t-il à monter des escaliers ?

No big deal, right?

Pas grand-chose, non ?

But then, the funniest thing happened.

Mais ensuite, la chose la plus drôle est arrivée.

Those first few months?

Ces premiers mois ?

They came and went, and I couldn't quite do stuff.

Ils sont passés et je n'ai pas vraiment pu avancer.

So we had an awesome new revisedmodifier vos opinions ou vos projets plan.

Nous avons donc eu un nouveau plan révisé génial.

(Laughter) And then -- (Laughter) But then those middle months actually went by, and I didn't really write words, and so we were here.

(Rires) Et puis -- (Rires) Mais ensuite ces mois du milieu sont réellement passés, et je n'ai pas vraiment écrit de mots, et nous en étions là.

And then two months turned into one month, which turned into two weeks.

Puis deux mois se sont transformés en un mois, qui s'est transformé en deux semaines.

And one day I woke up with three days until the deadlinemoment limite auquel quelque chose doit être fait, still not having written a word, and so I did the only thing I could: I wrote 90 pages over

Un jour, je me suis réveillé avec trois jours avant la date limite, n'ayant toujours pas écrit un mot, et j'ai donc fait la seule chose possible : j'ai écrit 90 pages en

72 hours, pulling not one but two all-nighters -- humans are not supposed to pull two all-nighters -- sprinted across campus, dove in slow motion, and got it in just at the

72 heures, sans tenir qu'une seule nuit blanche, mais deux -- les humains ne sont pas censés tenir deux nuits blanches -- j'ai sprinté à travers le campus, plongeant en slow motion, et j'ai rendu le tout juste à temps pour la

deadline.

date limite.

I thought that was the end of everything.

J'ai pensé que c'était la fin de tout.

But a week later I get a call, and it's the school.

Mais une semaine plus tard, j'ai reçu un appel, c'était l'école.

And they say, "Is this Tim Urban?"

Et ils ont dit : « C'est Tim Urban ? »

And I say, "Yeah."

Et j'ai répondu : « Oui. »

And they say, "We need to talk about your thesisun long travail rédigé par un étudiant dans le cadre d'un diplôme universitaire."

Et ils ont dit : « Nous devons parler de votre mémoire. »