Son Heung-min on Lifting Tottenham's First Trophy as Captain (2025)

Son, are you a legendrécit ancien concernant des personnes et des événements now?

Fils, es-tu devenu une légende maintenant ?

You already were, yeah.

Tu l'étais déjà, oui.

Let's say I'm a legend.

Disons que je suis une légende.

You said once you wouldn't call yourself a legend until you'd won a trophyobjet tel qu'une coupe en argent remis comme prix pour avoir gagné une compétition with the club.

Tu as dit une fois que tu ne t'appellerais pas une légende avant d'avoir remporté un trophée avec le club.

Look, I mean, 17 years—nobody has done it—so with such amazing players, yeah, today's the day.

Écoute, je veux dire, 17 ans — personne n'a fait ça — donc avec de tels joueurs incroyables, oui, aujourd'hui est le jour.

Probably I would say today I'm a legend of this club.

Probablement dirais-je qu'aujourd'hui je suis une légende de ce club.

So, yeah, let's enjoy.

Donc, oui, profitons-en.

Let's uh, let's celebrate.

Allons, célébrons.

How does it feel winning the first trophy for 17 years?

Comment se sent-on de gagner le premier trophée en 17 ans ?

Wow—feeling amazing.

Wow — sensation incroyable.

That's what I always dreamedéprouver une série d'images for, and uh, today is the day that happened—dream come really, really true.

C'est ce dont j'ai toujours rêvé, et uh, aujourd'hui est le jour où cela s'est produit — un rêve devenu vraiment, vraiment réalité.

So, yeah, yeah.

Donc, oui, oui.

What can I say?

Que puis-je dire ?

I'm so, so happy—happy, so happy.

Je suis tellement, tellement heureux — heureux, très heureux.

It's the man in the world.

C'est l'homme du monde.

How important has your manager been?

À quel point votre manager a-t-il été important ?

How important has your manager been?

À quel point votre manager a-t-il été important ?

I think he's been under a lot of pressure, a lot of scrutinyexamen attentif et complet, a lot of criticism.

Je pense qu'il a subi beaucoup de pression, beaucoup d'attention et beaucoup de critiques.

You as the captain, what have you felt like behind that?

Vous, en tant que capitaine, qu'avez-vous ressenti derrière tout cela ?

And how do you feel now we've won this—lifted the trophy for him?

Et comment vous sentez-vous maintenant que nous avons gagné — soulevé le trophée pour lui ?

Look, I mean, back in the day, when you look at the whole season, there will always be some situationtoutes les circonstances et choses qui se produisent à un moment donné et dans un lieu particulier where you're having tough times.

Écoutez, je veux dire, à l'époque, quand on regarde toute la saison, il y aura toujours des situations où vous traversez des moments difficiles.

But we as players always stuck together—with the injuries, with the young players—they always step up, and I always give them some good advice.

Mais nous, les joueurs, sommes toujours restés unis — avec les blessures, avec les jeunes joueurs — ils ont toujours fait preuve de détermination, et je leur donne toujours de bons conseils.

You know, I always want to talk positive, and uh,

Vous savez, je veux toujours parler positivement, et euh,

I think I've been very lucky that I have such an amazing group of players with me,

je pense avoir eu beaucoup de chance d'avoir un groupe de joueurs aussi incroyable à mes côtés,

and that's why I think it was the tournament that happened now.

et c'est pourquoi je pense que c'est le tournoi qui s'est déroulé maintenant.

Congratulations, because if there's anyone out of that squadsection d'une force policière traitant d'un type particulier de crime that deserves a trophy, it's you,

Félicitations, car si quelqu'un dans cette équipe mérite un trophée, c'est vous,

Sonny—with the football that you've played, the goals you've scored, the way you've played—you are a true legendrécit ancien concernant des personnes et des événements.

Sonny — avec le football que vous avez joué, les buts que vous avez marqués, la façon dont vous avez joué — vous êtes une véritable légende.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Thank you very much.

Merci beaucoup.