Hiroshi Mikitani Talks Englishnization at Harvard Business School

Harvard Business School, a world-renowned graduate school located in Boston, Massachusetts, in the US, began conducting a case study on Rakuten's Englishization policy in 2011.

Harvard Business School, une école de commerce de niveau supérieur mondialement reconnue située à Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis, a commencé à mener une étude de cas sur la politique d'anglicisation de Rakuten en 2011.

5 years later, hundreds of MBA programs, including MIT, now teach about Englishization.

Cinq ans plus tard, des centaines de programmes de MBA, y compris celui du MIT, enseignent désormais l'anglicisation.

This year, Mickey was invited by a Harvard professor to speak to first-year MBA students about Rakuten and share his motivations.

Cette année, Mickey a été invité par un professeur de Harvard à s'adresser à des étudiants de première année de MBA sur Rakuten et à partager ses motivations.

There are few MBA case studies performed at Japanese companies.

Il existe peu d'études de cas de type MBA réalisées sur des entreprises japonaises.

They usually cover process reforms, such as lean manufacturing and Kaizen.

Elles couvrent généralement des réformes de processus, telles que la production allégée et le Kaizen.

It is very rare for a Japanese company to be raised as an example of how to manage large, sweeping changes, such as Rakuten's Englishization.

Il est très rare qu'une entreprise japonaise soit citée comme exemple de gestion de changements majeurs et globaux, tels que l'anglicisation de Rakuten.

The internet is a global business.

Internet est une entreprise mondiale.

Uh and uh you cannot just be domestic.

Euh, et euh, on ne peut pas se contenter d'être domestique.

And now, you know, we are in a living in a very dynamic industry.

Et maintenant, vous le savez, nous vivons dans une industrie très dynamique.

We are seeing massive change of of the society because of the smart intelligence.

Nous constatons des changements massifs dans la société en raison de l'intelligence artificielle.