Elon Musk: A future worth getting excited about (TED 2022)

How are you?

Comment allez-vous ?

Good.

Bien.

How are you?

Comment allez-vous ?

We're here at the Texas GigafactoryUne très grande usine produisant des batteries ou de l'énergie à une échelle massive. the day before this thing opens.

Nous sommes ici à la Gigafactory du Texas la veille de l'ouverture de cet événement.

It's been pretty crazypeu sensé out there.

Cela a été assez fou là-bas.

Thank you so much for making time on a busy day.

Merci beaucoup de prendre du temps sur une journée si chargée.

I would love you to help us, kind of, cast our minds—I don't know—10, 20, 30 years into the future.

J'aimerais que vous nous aidiez, en quelque sorte, à projeter notre esprit — je ne sais pas — dans 10, 20, 30 ans dans le futur.

And help us try to pictures'imaginer what it would take to build a future that's worth getting excited about.

Et aidez-nous à essayer d'imaginer ce qu'il faudrait pour construire un avenir qui mérite de susciter de l'enthousiasme.

The last time you spoke at TED, you said that that was really just a big driverune personne qui conduit un véhicule.

La dernière fois où vous avez parlé à TED, vous avez dit que c'était vraiment un grand moteur.

You know, you can talk about lots of other reasons to do the work you're doing, but fundamentallygrave et très important , you want to think about the future and not think that it sucks.

Vous savez, on peut parler de nombreuses autres raisons de faire le travail que vous faites, mais fondamentalement, vous voulez penser à l'avenir et ne pas penser qu'il est mauvais.

Yeah, absolutely.

Oui, absolument.

I think in general, you know, there's a lot of discussion of like, this problem or that problem.

Je pense qu'en général, vous savez, il y a beaucoup de discussions sur tel problème ou tel autre problème.

And a lot of people are sad about the future, and they're...

Et beaucoup de gens sont tristes face à l'avenir, et ils...

Pessimisticpessimiste : avoir tendance à voir le pire aspect des choses ou à croire que le malheur va arriver..

Sont pessimistes.

And I think...

Et je pense...

This is...

C'est...

This is not great.

Ce n'est pas génial.

I mean, we really want to wake up in the morning and look forward to the future.

Je veux dire, nous voulons vraiment nous réveiller le matin et avoir hâte de voir l'avenir.

We want to be excited about what's going to happen.

Nous voulons être enthousiastes à l'idée de ce qui va se passer.

And life cannot simplyutilisé pour souligner à quel point quelque chose est facile ou basique be about sort of solving one miserable problem after another.

Et la vie ne peut pas simplement consister à résoudre un problème misérable après l'autre.

So if you look forward 30 years, you know, the year 2050 has been labeledétiqueter: fixer une étiquette sur quelque chose ou écrire des informations sur quelque chose by scientists as this kind of almost like this doomsday deadline on climate.

Donc, si vous regardez dans 30 ans, vous savez, l'année 2050 a été étiquetée par les scientifiques comme une sorte de deadline quasi apocalyptique concernant le climat.

There's a consensusun avis auquel tous les membres d'un groupe sont d'accord of scientists—a large consensusun avis auquel tous les membres d'un groupe sont d'accord of scientists—who believe that if we haven't completely eliminated greenhouse gases or offsetÉquilibrer ou contrer quelque chose them completely by 2050, effectively we're inviting climate catastrophe.

Il y a un consensus parmi les scientifiques—un large consensus de scientifiques—qui croient que si nous n'avons pas complètement éliminé les gaz à effet de serre ou compensé leur impact d'ici 2050, nous invitons effectivement une catastrophe climatique.

Do you believe there is a pathwayun chemin to avoid that catastrophe?

Croyez-vous qu'il existe une voie pour éviter cette catastrophe ?

And what would it look like?

Et à quoi ressemblerait-elle ?

Yeah, so I am not one of the doomsday people, which may surprise you.

Oui, donc je ne suis pas du genre catastrophiste, ce qui pourrait vous surprendre.

I actually think we're on a good path.

Je pense en réalité que nous sommes sur une bonne voie.

But at the same time, I want to caution against complacencyUn sentiment de satisfaction suffisante ou non critique envers soi-même ou ses réalisations..

Mais en même temps, je veux mettre en garde contre la complaisance.

So, so long as we are not complacent, as long as we have a high sense of urgencyL'urgence about moving towards a sustainable energy economy, then I think things will be fine.

Aussi longtemps que nous ne sommes pas complaisants, aussi longtemps que nous avons un fort sens de l'urgence à nous diriger vers une économie d'énergie durable, alors je pense que tout ira bien.

So I can't emphasize that enough: as long as we push hard and are not complacent, the future is going to be great.

Je ne peux donc pas assez insister là-dessus : tant que nous poussons fort et ne sommes pas complaisants, l'avenir sera formidable.