Son Heung-min on Lifting Tottenham's First Trophy as Captain (2025)

Son, are you a legendhistoria antigua sobre personas y eventos now?

Hijo, ¿eres ya una leyenda?

You already were, yeah.

Ya lo eras, sí.

Let's say I'm a legend.

Digamos que soy una leyenda.

You said once you wouldn't call yourself a legend until you'd won a trophyobjeto como una copa de plata que se entrega como premio por ganar una competición with the club.

Dijiste una vez que no te llamarías leyenda hasta que hubieras ganado un trofeo con el club.

Look, I mean, 17 years—nobody has done it—so with such amazing players, yeah, today's the day.

Mira, quiero decir, 17 años: nadie lo ha hecho. Así que con jugadores tan increíbles, sí, hoy es el día.

Probably I would say today I'm a legend of this club.

Probablemente diría que hoy soy una leyenda de este club.

So, yeah, let's enjoy.

Así que, sí, disfrutemos.

Let's uh, let's celebrate.

Vamos, uh, celebremos.

How does it feel winning the first trophy for 17 years?

¿Cómo se siente ganar el primer trofeo en 17 años?

Wow—feeling amazing.

¡Guau! Me siento increíble.

That's what I always dreamedexperimentar una serie de imágenes for, and uh, today is the day that happened—dream come really, really true.

Eso es lo que siempre soñé, y uh, hoy es el día en que sucedió: un sueño hecho realidad, muy, muy real.

So, yeah, yeah.

Así que, sí, sí.

What can I say?

¿Qué puedo decir?

I'm so, so happy—happy, so happy.

Estoy tan, tan feliz: feliz, muy feliz.

It's the man in the world.

Es el hombre del mundo.

How important has your manager been?

¿Qué importancia ha tenido tu entrenador?

How important has your manager been?

¿Qué importancia ha tenido tu entrenador?

I think he's been under a lot of pressure, a lot of scrutinyexamen cuidadoso y completo, a lot of criticism.

Creo que ha estado bajo mucha presión, mucho escrutinio y muchas críticas.

You as the captain, what have you felt like behind that?

Tú, como capitán, ¿qué has sentido detrás de eso?

And how do you feel now we've won this—lifted the trophy for him?

Y ¿cómo te sientes ahora que hemos ganado esto, que hemos levantado el trofeo para él?

Look, I mean, back in the day, when you look at the whole season, there will always be some situationtodas las circunstancias y cosas que están sucediendo en un momento particular y en un lugar particular where you're having tough times.

Mira, quiero decir, si miramos toda la temporada, siempre habrá situaciones en las que pasas por momentos difíciles.

But we as players always stuck together—with the injuries, with the young players—they always step up, and I always give them some good advice.

Pero nosotros, como jugadores, siempre nos mantenemos unidos: con las lesiones, con los jugadores jóvenes, ellos siempre dan el paso al frente, y yo siempre les doy buenos consejos.

You know, I always want to talk positive, and uh,

Ya sabes, siempre quiero hablar con positividad, y uh,

I think I've been very lucky that I have such an amazing group of players with me,

creo que he sido muy afortunado de tener un grupo de jugadores tan increíble conmigo,

and that's why I think it was the tournament that happened now.

y por eso creo que fue el torneo que ocurrió ahora.

Congratulations, because if there's anyone out of that squaduna sección de la fuerza policial que se ocupa de un tipo particular de crimen that deserves a trophy, it's you,

Felicidades, porque si hay alguien del equipo que merece un trofeo, eres tú,

Sonny—with the football that you've played, the goals you've scored, the way you've played—you are a true legendhistoria antigua sobre personas y eventos.

Sonny, con el fútbol que has jugado, los goles que has marcado, la forma en que has jugado, eres una verdadera leyenda.

Thank you very much.

Muchas gracias.

Thank you very much.

Muchas gracias.