Hiroshi Mikitani Talks Englishnization at Harvard Business School

5 years later, hundreds of MBA programs, including MIT, now teach about Englishization.

Cinco años después, cientos de programas de MBA, incluido MIT, ahora enseñan sobre la anglicización.

This year, Mickey was invited by a Harvard professor to speak to first-year MBA students about Rakuten and share his motivationsla razón por la que alguien hace algo o se comporta de una manera particular.

Este año, Mickey fue invitado por un profesor de Harvard a hablar con estudiantes de primer año de MBA sobre Rakuten y compartir sus motivaciones.

There are few MBA case studies performed at Japanese companies.

Hay pocos estudios de caso de MBA realizados en empresas japonesas.

They usually cover process reformsreformar, such as lean manufacturing and Kaizen.

Suelen cubrir reformas de procesos, como la manufactura esbelta y el Kaizen.

It is very rare for a Japanese company to be raised as an example of how to manage large, sweepingamplio changes, such as Rakuten's Englishization.

Es muy raro que una empresa japonesa sea citada como ejemplo de cómo gestionar cambios grandes y generalizados, como la anglicización de Rakuten.

The internet is a global business.

Internet es un negocio global.

Uh and uh you cannot just be domesticde o dentro de un país determinado.

Uh, y uh, no puedes ser solo nacional.

And now, you know, we are in a living in a very dynamicla forma en que las personas o cosas se comportan y reaccionan entre sí en una situación determinada industry.

Y ahora, ya saben, estamos viviendo en una industria muy dinámica.

We are seeing massivemuy grande change of of the society because of the smart intelligence.

Estamos viendo un cambio masivo de la sociedad debido a la inteligencia inteligente.

Therefore, Rakuten needs to evolvedesarrollarse gradualmente.

Por lo tanto, Rakuten necesita evolucionar.

And we need to hire the uh best and brightestlleno de luz from all over the world.

Y necesitamos contratar a los mejores y más brillantes de todo el mundo.

Because of Englishization, we can hire engineers from Facebook, Google, and we can investcomprar propiedades in the depth in the Pinterest.

Debido a la anglicización, podemos contratar ingenieros de Facebook, Google e invertir en la profundidad de Pinterest.

Uh now, we have our dev center in Kadavy.

Uh, ahora tenemos nuestro centro de desarrollo en Kadavy.

Uh all these out-of-box ideas are coming because we are very diversifieddiversificar uh organization.

Uh, todas estas ideas fuera de lo común surgen porque somos una organización muy diversificada.

The Harvard students had many questions for Mickey.

Los estudiantes de Harvard tuvieron muchas preguntas para Mickey.

There were voices that said, although they thought the idea was good, the rolloutlanzamiento could have been better.

Hubo voces que dijeron que, aunque pensaban que la idea era buena, el despliegue podría haber sido mejor.

They asked Mickey if he would have done anything different.

Le preguntaron a Mickey si habría hecho algo diferente.

I admit I made a many, many uh immatureinmaduro decisions, and uh we could have done better.

Admito que tomé muchas, muchas decisiones inmaduras y uh, podríamos haberlo hecho mejor.

Uh but sometimes just stepping forward without too much thinking is very, very important.

Uh, pero a veces dar un paso adelante sin pensar demasiado es muy, muy importante.

I love my employees.

Amo a mis empleados.

I I trust them.

Yo confío en ellos.

I I'm I'm harvest confidentsentirse seguro de tu propia capacidad para hacer cosas y tener éxito every single one of them can achieve this.

Estoy completamente seguro de que cada uno de ellos puede lograr esto.

This is we are Japanese company.

Somos una empresa japonesa.

We are highly proudsentirse complacido y satisfecho por algo que se posee of Japanese culture.

Estamos muy orgullosos de la cultura japonesa.

Particularly uh the sense of high hospitality, humanness, hard working, teamwork.

Particularmente uh, el sentido de alta hospitalidad, humanidad, trabajo duro y trabajo en equipo.

That has been uh the uh the strength of the many Japanese uh manufacturing company as well as service company.

Esa ha sido uh la fuerza de muchas empresas manufactureras japonesas así como de empresas de servicios.

We are not going to change our culture.

No vamos a cambiar nuestra cultura.

Hence, we are going to globalizeglobalizar good part of our culture through transformation of language.

Por lo tanto, vamos a globalizar una buena parte de nuestra cultura mediante la transformación del idioma.

So, I I'm telling uh the Prime Minister, we have a chance to become the Silicon Valley of Asia.

Así que le estoy diciendo al Primer Ministro que tenemos la oportunidad de convertirnos en el Valle del Silicio de Asia.