Elon Musk: A future worth getting excited about (TED 2022)

How are you?

¿Cómo estás?

Good.

Bien.

How are you?

¿Y tú?

We're here at the Texas GigafactoryUna fábrica muy grande que produce baterías o energía a gran escala. the day before this thing opens.

Estamos aquí en la Gigafactoría de Texas el día antes de que esto se abra.

It's been pretty crazyno sensato out there.

Ha sido bastante loco por ahí.

Thank you so much for making time on a busy day.

Muchas gracias por hacer tiempo en un día tan ocupado.

I would love you to help us, kind of, cast our minds—I don't know—10, 20, 30 years into the future.

Me encantaría que nos ayudes, más o menos, a proyectar nuestra mente—no sé—10, 20, 30 años hacia el futuro.

And help us try to pictureimaginar a alguien/algo what it would take to build a future that's worth getting excited about.

Y ayúdanos a tratar de imaginar qué se necesitaría para construir un futuro que merezca la pena emocionarse por él.

The last time you spoke at TED, you said that that was really just a big driveruna persona que conduce un vehículo.

La última vez que hablaste en TED, dijiste que eso era realmente un gran impulsor.

You know, you can talk about lots of other reasons to do the work you're doing, but fundamentallyserio y muy importante, you want to think about the future and not think that it sucks.

Sabes, puedes hablar de muchas otras razones para hacer el trabajo que haces, pero fundamentalmente, quieres pensar en el futuro y no pensar que será un desastre.

Yeah, absolutely.

Sí, absolutamente.

I think in general, you know, there's a lot of discussion of like, this problem or that problem.

Creo que en general, sabes, hay mucha discusión sobre este problema o aquel problema.

And a lot of people are sad about the future, and they're...

Y mucha gente está triste por el futuro, y están...

Pessimisticque tiende a ver el aspecto peor de las cosas o a creer que sucederá algo malo..

Pesimistas.

And I think...

Y creo...

This is...

Esto es...

This is not great.

Esto no es bueno.

I mean, we really want to wake up in the morning and look forward to the future.

Quiero decir, realmente queremos despertar por la mañana y esperar con ilusión el futuro.

We want to be excited about what's going to happen.

Queremos estar emocionados por lo que va a suceder.

And life cannot simplyutilizado para enfatizar qué tan fácil o básico es algo be about sort of solving one miserable problem after another.

Y la vida no puede ser simplemente resolver un problema miserable tras otro.

So if you look forward 30 years, you know, the year 2050 has been labeledfijar una etiqueta en algo o escribir información en algo by scientists as this kind of almost like this doomsday deadline on climate.

Así que si miramos hacia adelante 30 años, saben, el año 2050 ha sido etiquetado por científicos como una especie de límite temporal casi apocalíptico en cuanto al clima.

There's a consensusuna opinión con la que todos los miembros de un grupo están de acuerdo of scientists—a large consensusuna opinión con la que todos los miembros de un grupo están de acuerdo of scientists—who believe that if we haven't completely eliminated greenhouse gases or offsetEquilibrar o contrarrestar algo them completely by 2050, effectively we're inviting climate catastrophe.

Existe un consenso entre los científicos —un gran consenso de científicos— que creen que si no hemos eliminado completamente los gases de efecto invernadero o compensado su impacto para 2050, efectivamente estaremos invitando a una catástrofe climática.

Do you believe there is a pathwayun sendero que sirve como camino to avoid that catastrophe?

¿Cree que existe un camino para evitar esa catástrofe?

And what would it look like?

¿Y qué aspecto tendría?

Yeah, so I am not one of the doomsday people, which may surprise you.

Sí, no soy de los que predican el fin del mundo, lo cual quizás le sorprenda.

I actually think we're on a good path.

De hecho, creo que estamos en un buen camino.

But at the same time, I want to caution against complacencyUna sensación de satisfacción engreída o acrítica con uno mismo o con sus logros..

Pero al mismo tiempo, quiero advertir contra la complacencia.

So, so long as we are not complacent, as long as we have a high sense of urgencyLa necesidad de acción o atención inmediata about moving towards a sustainable energy economy, then I think things will be fine.

Mientras no seamos complacientes, mientras tengamos un alto sentido de urgencia para avanzar hacia una economía de energía sostenible, entonces creo que las cosas estarán bien.

So I can't emphasize that enough: as long as we push hard and are not complacent, the future is going to be great.

Así que no puedo enfatizarlo lo suficiente: mientras empujemos con fuerza y no seamos complacientes, el futuro será genial.